Patina - Fanic перевод на немецкий

Patina

Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina
Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina

Un po' confuso, non fuso
La patina è uno scudo, sicuro
Per ciò che per me è intruso od oscuro
Con qua lei sto al sicuro, è un muro
Ma al contempo in me son rinchiuso e non vedo oltre
Solo ipotesi su che c'è, ma è tutto in forse
Fuori son sagome bianche su sfondo nero ma ritagliate male
Che nessun programma potrebbe mai aggiustare

E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più
E così non sento più
Né me, né Dio o Belzebù
Scordando amori e tabù
Svuoto i colori e la moon
Non riflette più lassù
Vedo un gioco di luci e ombre
Contrasti e non contorni
E come se contassi i giorni quaggiù

Immagini confuse non si vede bene
E confonderle poi tutte insieme
È assai facile per me
È assai facile se c'è
Se c'è una patina, sugli occhi lì statica
In parte protegge e copre, ma anche scopre è una coperta a metà
E ora che non vedo sono libero dal peso del mondo
Mi sento leggero, ma il vuoto dentro è il mio costo

Se c'è una pati-
Una pati-
Una patina
Sugli occhi
Copre e confonde sentimenti
È una pati-
È una pati-
È una patina
È l'apati-
È l'apati-
È l'apatia
E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più

E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più
E così non sento più
Né me, né Dio o Belzebù
Scordando amori e tabù
Svuoto i colori e la moon
Non riflette più lassù
Vedo un gioco di luci e ombre
Contrasti e non contorni
E come se contassi i giorni quaggiù

Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina
Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina

Patina

Eine Patina, eine Patina, eine Patina
Eine Patina, eine Patina
Eine Patina, eine Patina, eine Patina
Eine Patina, eine Patina

Ein bisschen verwirrt, nicht verschmolzen
Die Patina ist ein Schild, sicher
Für das, was für mich aufdringlich oder dunkel ist
Mit ihr bin ich sicher, es ist eine Mauer
Aber gleichzeitig bin ich in mir eingeschlossen und sehe nicht darüber hinaus
Nur Hypothesen darüber, was da ist, aber alles ist ungewiss
Draußen sind weiße Silhouetten vor schwarzem Hintergrund, aber schlecht ausgeschnitten
Die kein Programm jemals reparieren könnte

Und so geht es
Ich sehe nicht mehr
Es liegt eine Patina auf meinen Augen
Brille auf
Die richtige Dioptrie, aber verschwommen
Die Gegenstände und du
Es fühlt sich an wie ein schlechter Trip
Der nie endet
Und so fühle ich nicht mehr
Weder mich, noch Gott oder Belzebub
Vergessend Lieben und Tabus
Ich entleere die Farben und den Mond
Der oben nicht mehr reflektiert
Ich sehe ein Spiel von Licht und Schatten
Kontraste und keine Konturen
Und als würde ich die Tage hier unten zählen

Verwirrte Bilder, man sieht nicht gut
Und sie alle zusammen zu verwechseln
Ist für mich sehr einfach
Es ist sehr einfach, wenn es da ist
Wenn es eine Patina gibt, statisch auf den Augen
Sie schützt und bedeckt zum Teil, aber enthüllt auch, es ist eine halbe Decke
Und jetzt, da ich nicht sehe, bin ich frei von der Last der Welt
Ich fühle mich leicht, aber die Leere in mir ist mein Preis

Wenn es eine Pati-
Eine Pati-
Eine Patina
Auf den Augen
Bedeckt und verwirrt Gefühle
Es ist eine Pati-
Es ist eine Pati-
Es ist eine Patina
Es ist die Apathi-
Es ist die Apathi-
Es ist die Apathie
Und so geht es
Ich sehe nicht mehr
Es liegt eine Patina auf meinen Augen
Brille auf
Die richtige Dioptrie, aber verschwommen
Die Gegenstände und du
Es fühlt sich an wie ein schlechter Trip
Der nie endet

Und so geht es
Ich sehe nicht mehr
Es liegt eine Patina auf meinen Augen
Brille auf
Die richtige Dioptrie, aber verschwommen
Die Gegenstände und du
Es fühlt sich an wie ein schlechter Trip
Der nie endet
Und so fühle ich nicht mehr
Weder mich, noch Gott oder Belzebub
Vergessend Lieben und Tabus
Ich entleere die Farben und den Mond
Der oben nicht mehr reflektiert
Ich sehe ein Spiel von Licht und Schatten
Kontraste und keine Konturen
Und als würde ich die Tage hier unten zählen

Eine Pati', eine Pati', eine Patina
Eine Pati', eine Patina
Eine Pati', eine Pati', eine Patina
Eine Pati', eine Patina