Patina - Fanic перевод на французский

Patina

Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina
Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina

Un po' confuso, non fuso
La patina è uno scudo, sicuro
Per ciò che per me è intruso od oscuro
Con qua lei sto al sicuro, è un muro
Ma al contempo in me son rinchiuso e non vedo oltre
Solo ipotesi su che c'è, ma è tutto in forse
Fuori son sagome bianche su sfondo nero ma ritagliate male
Che nessun programma potrebbe mai aggiustare

E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più
E così non sento più
Né me, né Dio o Belzebù
Scordando amori e tabù
Svuoto i colori e la moon
Non riflette più lassù
Vedo un gioco di luci e ombre
Contrasti e non contorni
E come se contassi i giorni quaggiù

Immagini confuse non si vede bene
E confonderle poi tutte insieme
È assai facile per me
È assai facile se c'è
Se c'è una patina, sugli occhi lì statica
In parte protegge e copre, ma anche scopre è una coperta a metà
E ora che non vedo sono libero dal peso del mondo
Mi sento leggero, ma il vuoto dentro è il mio costo

Se c'è una pati-
Una pati-
Una patina
Sugli occhi
Copre e confonde sentimenti
È una pati-
È una pati-
È una patina
È l'apati-
È l'apati-
È l'apatia
E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più

E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più
E così non sento più
Né me, né Dio o Belzebù
Scordando amori e tabù
Svuoto i colori e la moon
Non riflette più lassù
Vedo un gioco di luci e ombre
Contrasti e non contorni
E come se contassi i giorni quaggiù

Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina
Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina

Patine

Une patine, une patine, une patine
Une patine, une patine
Une patine, une patine, une patine
Une patine, une patine

Un peu confus, pas fondu
La patine est un bouclier, sûr
Pour ce qui me semble intrus ou obscur
Avec elle, je suis en sécurité, c'est un mur
Mais en même temps, je suis enfermé en moi et je ne vois pas plus loin
Seules des hypothèses sur ce qui se passe, mais tout est incertain
Dehors, ce sont des silhouettes blanches sur un fond noir mais mal découpées
Qu'aucun programme ne pourrait jamais corriger

Et ça va ainsi
Je ne vois plus
Il y a une patine sur mes yeux
Lunettes sur le nez
La bonne correction, mais flou
Les objets et toi
Ça me semble comme un mauvais trip
Qui ne finit plus
Et ainsi, je ne ressens plus
Ni moi, ni Dieu ou Belzébuth
Oubliant amours et tabous
Je vide les couleurs et la lune
Qui ne se reflète plus là-haut
Je vois un jeu de lumières et d'ombres
Des contrastes et pas de contours
Et comme si je comptais les jours ici-bas

Des images confuses, on ne voit pas bien
Et les confondre toutes ensemble
Est très facile pour moi
Est très facile s'il y a
S'il y a une patine, sur les yeux, statique
En partie, elle protège et couvre, mais elle découvre aussi, c'est une couverture à moitié
Et maintenant que je ne vois pas, je suis libre du poids du monde
Je me sens léger, mais le vide en moi est mon coût

S'il y a une pati-
Une pati-
Une patine
Sur les yeux
Couvre et confond les sentiments
C'est une pati-
C'est une pati-
C'est une patine
C'est l'apati-
C'est l'apati-
C'est l'apathie
Et ça va ainsi
Je ne vois plus
Il y a une patine sur mes yeux
Lunettes sur le nez
La bonne correction, mais flou
Les objets et toi
Ça me semble comme un mauvais trip
Qui ne finit plus

Et ça va ainsi
Je ne vois plus
Il y a une patine sur mes yeux
Lunettes sur le nez
La bonne correction, mais flou
Les objets et toi
Ça me semble comme un mauvais trip
Qui ne finit plus
Et ainsi, je ne ressens plus
Ni moi, ni Dieu ou Belzébuth
Oubliant amours et tabous
Je vide les couleurs et la lune
Qui ne se reflète plus là-haut
Je vois un jeu de lumières et d'ombres
Des contrastes et pas de contours
Et comme si je comptais les jours ici-bas

Une patine, une patine, une patine
Une patine, une patine
Une patine, une patine, une patine
Une patine, une patine