Patina - Fanic перевод на английский

Patina

Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina
Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina

Un po' confuso, non fuso
La patina è uno scudo, sicuro
Per ciò che per me è intruso od oscuro
Con qua lei sto al sicuro, è un muro
Ma al contempo in me son rinchiuso e non vedo oltre
Solo ipotesi su che c'è, ma è tutto in forse
Fuori son sagome bianche su sfondo nero ma ritagliate male
Che nessun programma potrebbe mai aggiustare

E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più
E così non sento più
Né me, né Dio o Belzebù
Scordando amori e tabù
Svuoto i colori e la moon
Non riflette più lassù
Vedo un gioco di luci e ombre
Contrasti e non contorni
E come se contassi i giorni quaggiù

Immagini confuse non si vede bene
E confonderle poi tutte insieme
È assai facile per me
È assai facile se c'è
Se c'è una patina, sugli occhi lì statica
In parte protegge e copre, ma anche scopre è una coperta a metà
E ora che non vedo sono libero dal peso del mondo
Mi sento leggero, ma il vuoto dentro è il mio costo

Se c'è una pati-
Una pati-
Una patina
Sugli occhi
Copre e confonde sentimenti
È una pati-
È una pati-
È una patina
È l'apati-
È l'apati-
È l'apatia
E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più

E va così
Non vedo più
C'è una patina sugli occhi
Occhiali su
Giusta diottria ma sfocati
Gli oggetti e tu
Mi sembra come un brutto trip
Che non finisce più
E così non sento più
Né me, né Dio o Belzebù
Scordando amori e tabù
Svuoto i colori e la moon
Non riflette più lassù
Vedo un gioco di luci e ombre
Contrasti e non contorni
E come se contassi i giorni quaggiù

Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina
Una pati', una pati', una patina
Una pati', una patina

Patina

A patina, a patina, a patina
A patina, a patina
A patina, a patina, a patina
A patina, a patina

A little confused, not melted
The patina is a shield, secure
For what is intrusive or dark to me
With it I am safe, it's a wall
But at the same time I am locked inside and can't see beyond
Only hypotheses about what's there, but it's all uncertain
Outside there are white shapes on a black background but poorly cut out
That no program could ever fix

And so it goes
I can't see anymore
There's a patina over my eyes
Glasses on
Correct diopter but blurry
Objects and you
It feels like a bad trip
That never ends
And so I can't feel anymore
Neither myself, nor God or Belzebub
Forgetting loves and taboos
I empty the colors and the moon
Doesn't reflect anymore up there
I see a play of lights and shadows
Contrasts and no outlines
And it's as if I'm counting the days down here

Confused images, you can't see clearly
And to confuse them all together
Is very easy for me
It's very easy if there is
If there's a patina, static on the eyes
It partly protects and covers, but also reveals, it's a half-blanket
And now that I can't see, I'm free from the weight of the world
I feel light, but the emptiness inside is my cost

If there's a pati-
A pati-
A patina
Over my eyes
Covers and confuses feelings
It's a pati-
It's a pati-
It's a patina
It's the apati-
It's the apati-
It's apathy
And so it goes
I can't see anymore
There's a patina over my eyes
Glasses on
Correct diopter but blurry
Objects and you
It feels like a bad trip
That never ends

And so it goes
I can't see anymore
There's a patina over my eyes
Glasses on
Correct diopter but blurry
Objects and you
It feels like a bad trip
That never ends
And so I can't feel anymore
Neither myself, nor God or Belzebub
Forgetting loves and taboos
I empty the colors and the moon
Doesn't reflect anymore up there
I see a play of lights and shadows
Contrasts and no outlines
And it's as if I'm counting the days down here

A patina, a patina, a patina
A patina, a patina
A patina, a patina, a patina
A patina, a patina