Текст и перевод песни Farhad - Asire Shab

Asire Shab

جغد بارون خورده ای تو کوچه فریاد میزنه
زیر دیوار بلندی یه نفر جون میکنه
کی میدونه تو دل تاریک شب چی میگذره
پای برده های شب اسیر زنجیر غمه
دلم از تاریکی ها خسته شده
همه ی درها به روم بسته شده
من اسیر سایه های شب شدم
شب اسیر تور سرد آسمون
پا به پای سایه ها باید برم
همه شب به شهر تاریک جنون
دلم از تاریکی ها خسته شده
همه درها به روم بسته شده
چراغ ستاره ی من رو به خاموشی میره
بین مرگ و زندگی اسیر شدم باز دوباره
تاریکی با پنجه های سردش از راه میرسه
توی خاک سرد قلبم بذر کینه میکاره
دلم از تاریکی ها خسته شده
همه درها به روم بسته شده
مرغ شومی پشت دیوار دلم
خودشو اینور و اونور میزنه
تو رگای خسته ی سرد تنم
ترس مردن داره پرپر میزنه
دلم از تاریکی ها خسته شده
همه ی درها به روم بسته شده
دلم از تاریکی ها خسته شده
همه ی درها به روم بسته شده

Пленник Ночи

Промокшая сова кричит в переулке,
Под высокой стеной кто-то умирает.
Кто знает, что происходит в темном сердце ночи,
У ног ночных рабов пленник цепей печали.
Мое сердце устало от тьмы,
Все двери для меня закрыты.
Я стал пленником ночных теней,
Ночь пленница холодной сети неба.
Нога в ногу с тенями я должен идти,
Всю ночь в темный город безумия.
Мое сердце устало от тьмы,
Все двери для меня закрыты.
Свет моей звезды угасает,
Между жизнью и смертью я снова в плену.
Тьма со своими холодными когтями приближается,
В холодной земле моего сердца она сеет семя ненависти.
Мое сердце устало от тьмы,
Все двери для меня закрыты.
Зловещая птица за стеной моего сердца
Бьется туда-сюда.
В усталых, холодных венах моего тела
Страх смерти трепещется.
Мое сердце устало от тьмы,
Все двери для меня закрыты.
Мое сердце устало от тьмы,
Все двери для меня закрыты.