Текст и перевод песни Farhad - Gonjishkhaye Ashi Mashi

Gonjishkhaye Ashi Mashi

گنجشگک اشی مشی, لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی, برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی, گوله میشین
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراش باشی
کی میکشه قصاب باشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی.
گنجشگک اشی مشی, لب بوم ما مشین
بارون میاد خیس میشی, برف میاد گوله میشی
میفتی تو حوض نقاشی
خیس میشی, گوله میشین
میفتی تو حوض نقاشی
کی میگیره فراش باشی
کی میکشه قصاب باشی
کی میپزه آشپزباشی
کی میخوره حاکم باشی
گنجشگک اشی مشی...

Petits moineaux, mon amour

Petits moineaux, mon amour, sur le toit de notre maison
La pluie arrive, tu es mouillée, la neige arrive, tu es une boule de neige
Tu tombes dans le bassin de peinture
Tu es mouillée, tu es une boule de neige
Tu tombes dans le bassin de peinture
Qui va te prendre, être ton maître d'hôtel
Qui va te tuer, être ton boucher
Qui va cuisiner, être ton chef cuisinier
Qui va manger, être ton maître
Petits moineaux, mon amour.
Petits moineaux, mon amour, sur le toit de notre maison
La pluie arrive, tu es mouillée, la neige arrive, tu es une boule de neige
Tu tombes dans le bassin de peinture
Tu es mouillée, tu es une boule de neige
Tu tombes dans le bassin de peinture
Qui va te prendre, être ton maître d'hôtel
Qui va te tuer, être ton boucher
Qui va cuisiner, être ton chef cuisinier
Qui va manger, être ton maître
Petits moineaux, mon amour...