Farhad - Koodakaneh - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Farhad - Koodakaneh




بوی عیدی، بوی توپ، بوی کاغذ رنگی
Праздничный запах, запах мяча, запах красочной бумаги
بویِ تندِ ماهی دودی وسطِ سفرهیِ نو
Пряный запах копченой рыбы посреди новой скатерти.
بویِ یاسِ جانمازِ ترمهیِ مادربزرگ
Запах жасмина кашемира бабушки
با اینا زمستونو سر میکنم
Я проведу с ними зиму.
با اینا خستگیمو در میکنم
Я не буду торопиться с этим.
شادی شکستن قلّکِ پول
Joy Break money piggy bank
وحشتِ کم شدنِ سکهیِ عیدی از شمردن زیاد
Боязнь фестивальных монет из-за того, что их слишком много перечисляют
بوی اسکناس تانخوردهیِ لایِ کتاب
Запах банкнот в книге.
با اینا زمستونو سر میکنم
Я проведу с ними зиму.
با اینا خستگیمو در میکنم
Я не буду торопиться с этим.
فکرِ قاشق زدنِ دخترِ چادر سیاه
Думая о девушке с ложкой черная палатка
شوقِ یک خیز بلند از روی بتههای نور
Мания долгого ползания над идолами света
برقِ کفشِ جفت شده تو گنجهها
Электричество от обуви парится в шкафах.
با اینا زمستونو سر میکنم
Я проведу с ними зиму.
با اینا خستگیمو در میکنم
Я не буду торопиться с этим.
عشقِ یک ستاره ساختن با دولک
Люблю делать звезду с Дульси
ترسِ ناتموم گذاشتنِ جریمههای عیدِ مدرسه
Незаконченный страх школьных пасхальных штрафов
بویِ گل محمدی که خشک شده لای کتاب
Запах роз, засохших в книге.
با اینا زمستونو سر میکنم
Я проведу с ними зиму.
با اینا خستگیمو در میکنم
Я не буду торопиться с этим.
بوی باغچه، بوی حوض، عطرخوب نذری
Запах сада, запах пристани, аромат клятвы.
شب جمعه پی فانوس توی کوچه گم شدن
В пятницу вечером в переулке не хватает фонарей.
توی جویِ لاجوردی هوسِ یه آب تنی
В лазурной атмосфере жажда тонны воды.
با اینا زمستونو سر میکنم
Я проведу с ними зиму.
با اینا خستگیمو در میکنم
Я не буду торопиться с этим.







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.