Текст и перевод песни Fire Ball - Superstar

Superstar

かませ かませ なんせこの人生一度だけ
かませ かませ 呼び覚ませ 己を解き放て
かませ かませ かかげ そのSoulを打ち鳴らせ
誰が!? 誰が 誰が 誰が

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

絶対掴み取るんだでっかい夢があるのさ
失敗恐れないでめいっぱい
やってやるぜ じれったい現実だって忍耐
耐えて勝つそして攻めて勝つさ邪念は無ぇ
追い払って止まんじゃねぇ
がむしゃらだから尚更熱くなるのは当たり前 Till The End
俺の番それはビッグバン始まって以来の台風の目
派手なビートを乗りこなして光浴びて動き出す
さぁいざ今それぞれのフィールドで燃え上がれ

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

俺がマイク握るとたちまちSuperman
この言葉でビシバシ救うJapan
溢れる自信もう抑えられんが
人ごみじゃ誰も気づきません
憧れ映す街の大画面
どでかく抱いた夢は覚めん
現在地点まだJust通過点
我は我のみ沸かすMillion

永遠なんてもんはないけど 輝かせろその瞬間を
このChanceは俺のもの

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

(渦巻く歓声包むスタジアム)
ドラマティックに迎える2アウト満塁9回裏
待ちに待ったぜ四番打者 予告は大気圏越しの場外ホーマー
ピッチャーの武器は消える魔球 握るバットに読み合う呼吸
放つ一打に歴史生む この一瞬がために燃えている

振るのがバットならかっ飛ばせ
転がるボールは蹴っ飛ばせ
コメディアンなら笑い飛ばせ
この世にお前はお前だけ
奇跡を起こせDoctor エベレストの上で踊るDancer
何だろうが皆頑張るんだ 誰もが特別なSuperstar

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
絶対掴み取るんだでっかい夢があるのさ
失敗恐れないでめいっぱい
やってやるぜ じれったい現実だって忍耐
耐えて勝つそして攻めて勝つさ邪念は無ぇ
追い払って止まんじゃねぇ
輝く栄冠を勝ち取れ
荒れた海原で舵取れ
本領発揮しろ火事場で
成せば成るだから成し遂げる
陰の努力とは人知れず人知れずだから言いたかねぇ
けど言いたい盛りだしかたねぇ
俺はやれるよりやったぜー

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

Superstar

Allez, allez, après tout, cette vie, on ne la vit qu'une fois
Allez, allez, réveille-toi, libère-toi
Allez, allez, brandis ton âme, fais-la résonner
Qui ? Qui ? Qui ? Qui ?

C'est chaud, tu es plus que quiconque, le monde est à toi
Une superstar née d'un miracle
C'est chaud, tu es plus que quiconque, le monde est à toi
Une superstar née d'un miracle

Je vais absolument l'attraper, j'ai un grand rêve
N'aie pas peur d'échouer, donne tout
Je vais le faire, même la réalité frustrante, c'est de la patience
Résiste et gagne, puis attaque et gagne, il n'y a pas de pensées parasites
Chasse-les, ne t'arrête pas
C'est fou, c'est normal que ça devienne encore plus chaud, jusqu'à la fin
C'est mon tour, c'est l'œil du cyclone depuis le Big Bang
Dompte le rythme flamboyant, reçois la lumière et bouge
Allez, maintenant, flambez sur vos terrains respectifs

C'est chaud, tu es plus que quiconque, le monde est à toi
Une superstar née d'un miracle

Quand je prends le micro, je deviens tout de suite Superman
Ces paroles sauvent le Japon, sans relâche
La confiance déborde, je ne peux plus la contenir
Dans la foule, personne ne remarque
La ville reflète mon rêve sur grand écran
Je n'oublierai jamais le rêve que j'ai nourri
Le point actuel n'est qu'un point de passage
Je suis moi, je fais bouillir des millions

L'éternité n'existe pas, mais fais briller cet instant
Cette chance est à moi

C'est chaud, tu es plus que quiconque, le monde est à toi
Une superstar née d'un miracle

(Des acclamations tourbillonnantes enveloppent le stade)
Le 9e inning, 2 outs, bases pleines, un moment dramatique
J'attendais ça, le 4e frappeur, un homerun annoncé au-delà de l'atmosphère
L'arme du lanceur est une balle magique qui disparaît, respirer en phase avec la batte
Un seul coup va écrire l'histoire, je brûle pour cet instant

Si c'est une batte, fais-la voler
Si c'est une balle qui roule, donne-lui un coup de pied
Si tu es un comédien, fais-les rire
Tu es toi, et toi seul, dans ce monde
Fait un miracle, Docteur, danse sur le sommet de l'Everest
Peu importe quoi, on y arrive, on est tous des superstars spéciales

C'est chaud, tu es plus que quiconque, le monde est à toi
Une superstar née d'un miracle
Je vais absolument l'attraper, j'ai un grand rêve
N'aie pas peur d'échouer, donne tout
Je vais le faire, même la réalité frustrante, c'est de la patience
Résiste et gagne, puis attaque et gagne, il n'y a pas de pensées parasites
Chasse-les, ne t'arrête pas
Conquérir la gloire étincelante
Navigue sur la mer agitée
Montre ton talent, dans le feu de l'action
Si tu y mets du tien, ça se fera, alors réalise-le
Les efforts cachés sont secrets, secrets, je n'en parle pas
Mais j'ai envie de le dire, je ne peux pas m'arrêter
J'ai fait plus que ce que je pouvais faire

C'est chaud, tu es plus que quiconque, le monde est à toi
Une superstar née d'un miracle
C'est chaud, tu es plus que quiconque, le monde est à toi
Une superstar née d'un miracle