Текст и перевод песни Fire Ball - Superstar

Superstar

かませ かませ なんせこの人生一度だけ
かませ かませ 呼び覚ませ 己を解き放て
かませ かませ かかげ そのSoulを打ち鳴らせ
誰が!? 誰が 誰が 誰が

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

絶対掴み取るんだでっかい夢があるのさ
失敗恐れないでめいっぱい
やってやるぜ じれったい現実だって忍耐
耐えて勝つそして攻めて勝つさ邪念は無ぇ
追い払って止まんじゃねぇ
がむしゃらだから尚更熱くなるのは当たり前 Till The End
俺の番それはビッグバン始まって以来の台風の目
派手なビートを乗りこなして光浴びて動き出す
さぁいざ今それぞれのフィールドで燃え上がれ

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

俺がマイク握るとたちまちSuperman
この言葉でビシバシ救うJapan
溢れる自信もう抑えられんが
人ごみじゃ誰も気づきません
憧れ映す街の大画面
どでかく抱いた夢は覚めん
現在地点まだJust通過点
我は我のみ沸かすMillion

永遠なんてもんはないけど 輝かせろその瞬間を
このChanceは俺のもの

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

(渦巻く歓声包むスタジアム)
ドラマティックに迎える2アウト満塁9回裏
待ちに待ったぜ四番打者 予告は大気圏越しの場外ホーマー
ピッチャーの武器は消える魔球 握るバットに読み合う呼吸
放つ一打に歴史生む この一瞬がために燃えている

振るのがバットならかっ飛ばせ
転がるボールは蹴っ飛ばせ
コメディアンなら笑い飛ばせ
この世にお前はお前だけ
奇跡を起こせDoctor エベレストの上で踊るDancer
何だろうが皆頑張るんだ 誰もが特別なSuperstar

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
絶対掴み取るんだでっかい夢があるのさ
失敗恐れないでめいっぱい
やってやるぜ じれったい現実だって忍耐
耐えて勝つそして攻めて勝つさ邪念は無ぇ
追い払って止まんじゃねぇ
輝く栄冠を勝ち取れ
荒れた海原で舵取れ
本領発揮しろ火事場で
成せば成るだから成し遂げる
陰の努力とは人知れず人知れずだから言いたかねぇ
けど言いたい盛りだしかたねぇ
俺はやれるよりやったぜー

熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar
熱いぜお前が誰よりも 世界はもうお前のもの
奇跡が生んだSuperstar

Суперзвезда

Давай, давай, ведь эта жизнь даётся лишь раз
Давай, давай, пробуди себя, освободись
Давай, давай, подними свою душу и дай ей звучать
Кто!? Кто? Кто? Кто?

Горяча, ты горячее всех, мир уже твой
Чудом рождённая суперзвезда
Горяча, ты горячее всех, мир уже твой
Чудом рождённая суперзвезда

Я обязательно схвачу свою огромную мечту
Не бойся неудач, действуй на полную
Я сделаю это, даже томительная реальность и терпение
Выдержу и победю, атакую и победю, никаких посторонних мыслей
Прогоню их и не остановлюсь
Ведь я безрассуден, поэтому ещё сильнее горю, это естественно, до самого конца
Моя очередь, это глаз тайфуна, невиданного со времён Большого взрыва
Оседлав яркий бит, купаясь в свете, я начинаю двигаться
Ну же, сейчас, гори на своём поле!

Горяча, ты горячее всех, мир уже твой
Чудом рождённая суперзвезда

Когда я беру микрофон, я сразу становлюсь Суперменом
Этими словами я спасу Японию
Переполняющая уверенность, я больше не могу сдерживаться
Но в толпе никто меня не замечает
На большом экране в городе отражается моя мечта
Я не забуду свою огромную мечту
Текущее положение — это всего лишь промежуточный пункт
Я сам себе разогреваю миллионы

Вечности не существует, но заставь сиять этот момент
Этот шанс мой

Горяча, ты горячее всех, мир уже твой
Чудом рождённая суперзвезда

(Вихрь оваций окутывает стадион)
Драматично встречаем два аута, базы загружены, девятый иннинг, вторая половина
Долгожданный четвёртый бьющий, прогноз — хоум-ран за пределы атмосферы
Оружие питчера — исчезающий магический мяч, в руках бьющего бита, дыхание синхронизировано
Этот удар рождает историю, я горю ради этого мгновения

Если это бита, то бей изо всех сил
Если это мяч, то пинай его
Если ты комик, то рассмеши всех
В этом мире ты такая одна
Соверши чудо, Доктор, танцуй на вершине Эвереста, Танцор
Что бы это ни было, все стараются, каждый — особенная суперзвезда

Горяча, ты горячее всех, мир уже твой
Чудом рождённая суперзвезда
Я обязательно схвачу свою огромную мечту
Не бойся неудач, действуй на полную
Я сделаю это, даже томительная реальность и терпение
Выдержу и победю, атакую и победю, никаких посторонних мыслей
Прогоню их и не остановлюсь
Завоюй сияющую корону
Управляй кораблем в бурном море
Прояви себя в критической ситуации
Если захочешь, то сможешь, поэтому я добьюсь своего
Тайные усилия никому не известны, никому не известны, поэтому не хочется говорить
Но хочется сказать, не могу сдержаться
Я не просто могу, я сделал это!

Горяча, ты горячее всех, мир уже твой
Чудом рождённая суперзвезда
Горяча, ты горячее всех, мир уже твой
Чудом рождённая суперзвезда