Текст и перевод песни Fish! - Mindenki Nyomja

Mindenki Nyomja

A lépcsőházban, a fürdőkádban,
Fent a padláson, lent a garázsban,
A mosógépen, és a megállóban,
Kertben, a parkban, egy sátorban,
Az éjszakain és az öltözőben,
Az irodában, meg az ebédlőben,
Egy fesztiválon, az első randin a hátsó ülésen.

Mindenki nyomja, nyomja a gombot,
Mindig újra, újra és pont ott,
Ahol egyszer már elromlott.

A folyóparton, az iskolában,
Kint az erdőben, bent a lakásban,
A liftben, a padlón, és a játszótéren,
Valami klubban, vagy kint a réten,
A konyhaasztalon, a gólyabálon,
A telefonfülkében, meg az ágyon,
A lányvécében, a városban, az egész világon.

Mindenki nyomja, nyomja a gombot,
Mindig újra, újra és pont ott,
Ahol egyszer már elromlott.
És ha majd bánja, bánja a dolgot,
Akkor is járna, járna és pont ott,
Ahol egyszer már elbotlott.

Mindenki nyomja, nyomja, nyomja...
Mindenki nyomja, nyomja, nyomja...

A lépcsőházban, a fürdőkádban,
Fent a padláson, lent a garázsban,
A mosógépen, és a megállóban,
A konyhaasztalon, a gólyabálon,
A telefonfülkében, meg az ágyon,
A lányvécében, a városban, az egész világon.
Az egész világon...

Mindenki nyomja, nyomja a gombot,
Mindig újra, újra és pont ott,
Ahol egyszer már elromlott.
És ha majd bánja, bánja a dolgot,
Akkor is járna, járna és pont ott,
Ahol egyszer már elbotlott.

Mindenki nyomja, nyomja, nyomja...
Mindenki nyomja, nyomja... nyomja...

Все нажимают

На лестничной клетке, в ванне,
На чердаке, в гараже,
На стиральной машине и на остановке,
В саду, в парке, в палатке,
Ночью и в раздевалке,
В офисе и в столовой,
На фестивале, на первом свидании на заднем сиденье.

Все нажимают, нажимают на кнопку,
Снова и снова, снова и именно там,
Где однажды она сломалась.

На берегу реки, в школе,
В лесу, в квартире,
В лифте, на полу и на детской площадке,
В каком-нибудь клубе или на лугу,
На кухонном столе, на выпускном балу,
В телефонной будке и на кровати,
В женском туалете, в городе, во всем мире.

Все нажимают, нажимают на кнопку,
Снова и снова, снова и именно там,
Где однажды она сломалась.
И если пожалеет, пожалеет об этом,
Все равно пойдет, пойдет и именно туда,
Где однажды оступилась.

Все нажимают, нажимают, нажимают...
Все нажимают, нажимают, нажимают...

На лестничной клетке, в ванне,
На чердаке, в гараже,
На стиральной машине и на остановке,
На кухонном столе, на выпускном балу,
В телефонной будке и на кровати,
В женском туалете, в городе, во всем мире.
Во всем мире...

Все нажимают, нажимают на кнопку,
Снова и снова, снова и именно там,
Где однажды она сломалась.
И если пожалеет, пожалеет об этом,
Все равно пойдет, пойдет и именно туда,
Где однажды оступилась.

Все нажимают, нажимают, нажимают...
Все нажимают, нажимают... нажимают...