Текст и перевод песни Flora - Dança do Ente

Dança do Ente

Não gosto tanto assim da gente
Mas quero dançar com você
Às vezes me deixo, teu queixo me leva
Mas posso dançar com você

Inflama meus olhos na sua cor
No fundo dos poros aquela dor
Teu corpo travado
Meu corpo um pouco suado e febril

Como feito de ar
Não me machuque não
Só ande sem me atacar
Eu não sou de pedra
Eu vou desaguar

No fundo eu sabia que havia
De tanto vermelho no ar
Não sei se de raiva, amor, covardia
A vida pode esfriar

O verbo, vexame e atalhos precisos
Me dê mais um motivo
Me expus ao sol escaldante
Me vesti nua, sem nuances

Você nem sabe o meu nome
Nem deu tempo de crescer
Meu amor é maior que a fome
Cuidado pra eu não te comer

Você nem sabe o meu nome
Mas demora pra esquecer
Meu amor é maior que a fome
Que é maior que você

Você nem sabe o meu nome
Mas demora pra esquecer
Meu amor é maior que a fome...

Dance the Duck

I am not so overly fond of people
But I do want to dance with you
Sometimes I let myself go, your jaw seduces me
For I can dance with you

Blazes up my eyes your color does
At the bottom of my pores a burning ache
Your body locked up tight
My body a bit sweaty and feverish

As if made of air
Do not wound me, I beg
Just stay away without trying to attack me
For I am not made of stone
I shall break out into a flood of tears

Deep down I knew this would happen
From so much red in the air
I do not know whether of rage, of love, of cowardice
Life can get cold

The verb, the shame and the necessary shortcuts
Give me another reason
I exposed myself to the burning sun
I have dressed nude without nuances

You do not even know my name
Nor got time to grow
My love for you is larger than starvation
Take care that I do not eat you up

You do not even know my name
Still it will take time to forget
My love for you is larger than starvation
Which is larger than you

You do not even know my name
Still it will take time to forget
My love for you is larger than starvation...