Текст и перевод песни Flora - Dança do Ente

Dança do Ente

Não gosto tanto assim da gente
Mas quero dançar com você
Às vezes me deixo, teu queixo me leva
Mas posso dançar com você

Inflama meus olhos na sua cor
No fundo dos poros aquela dor
Teu corpo travado
Meu corpo um pouco suado e febril

Como feito de ar
Não me machuque não
Só ande sem me atacar
Eu não sou de pedra
Eu vou desaguar

No fundo eu sabia que havia
De tanto vermelho no ar
Não sei se de raiva, amor, covardia
A vida pode esfriar

O verbo, vexame e atalhos precisos
Me dê mais um motivo
Me expus ao sol escaldante
Me vesti nua, sem nuances

Você nem sabe o meu nome
Nem deu tempo de crescer
Meu amor é maior que a fome
Cuidado pra eu não te comer

Você nem sabe o meu nome
Mas demora pra esquecer
Meu amor é maior que a fome
Que é maior que você

Você nem sabe o meu nome
Mas demora pra esquecer
Meu amor é maior que a fome...

Danse du Être

Je n'aime pas tant les gens que ça
Mais j'ai envie de danser avec toi
Parfois je me laisse aller, ton menton me transporte
Mais je peux danser avec toi

Ton éclat enflamme mes yeux
Au fond de mes pores, cette douleur
Ton corps figé
Mon corps un peu en sueur et fébrile

Comme fait d'air
Ne me fais pas de mal
Marche juste sans m'attaquer
Je ne suis pas de pierre
Je vais me déverser

Au fond je savais qu'il y avait
Tant de rouge dans l'air
Je ne sais pas si c'est de la colère, de l'amour, de la lâcheté
La vie peut se refroidir

Le verbe, la honte et les raccourcis précis
Donne-moi une raison de plus
Je me suis exposée au soleil brûlant
Je me suis habillée nue, sans nuances

Tu ne connais même pas mon nom
Il n'y a pas eu le temps de grandir
Mon amour est plus grand que la faim
Fais attention que je ne te dévore pas

Tu ne connais même pas mon nom
Mais tu mets du temps à l'oublier
Mon amour est plus grand que la faim
Qui est plus grand que toi

Tu ne connais même pas mon nom
Mais tu mets du temps à l'oublier
Mon amour est plus grand que la faim...