Текст и перевод песни Fly so High - Su Rostro

Su Rostro

Sus ojos son un triste llanto
Brotando desde el desencanto
Que la tristeza no pudo ocultar
Su rostro un saco de vergüenza
Donde guarda la impotencia contra el puño
Que sin más le quiso masacrar.
Tiene guardada la sonrisa
Manchas rojas sobre la blusa, que usa
Cuando quiere descansar.
Un espejo roto que no quiere mirar
Para no recordar, lo que antes
Se llamaba dignidad
Sabe que amar es aquel nexo
Simple, libre y honesto
Que puso vibraciones en su plexo
No este vejamen
Que hace que clemencia clames
Y luego de forma infame
Se acerca y te exige sexo
En que intelecto
Puede resultar correcto
Atacar a un indefenso
Y luego terminar erecto
Como es posible
Que alguien se sienta contento
Después de haber realizado
Un acto tan vil y grotesco
Y quien al dolor más puro debe complacer
El placer más puro le resulta todo
Menos placer
Así complaces al canalla cruel
Que se cree el dueño de tu ser
Y en cada esquina te es infiel.
Por el amaste y fuiste canto
Por el sufriste y fuiste llanto
Por el creciste y aprendiste tanto
Por el fuiste mujer
Por el sentiste encanto
Y por el...
Estas vuelta mierda en la esquina de un cuarto
En su vientre ya no hay cosquillas
Volaronse las mariposas con el golpe
Que hizo trizas sus costillas
Por el temblor de sus rodillas
Es posible deducir que no es rubor
Lo que decora sus mejillas
Fue aquella bofetada
Que voló descontrolada
Y la que se creía amada
Sintió rota el alma
No se esperaba
De aquel que la completaba
Tal golpiza continuada
Desde la noche hasta el alba
Quiso escapar,
Solo alcanzo a gritar
Hasta quedar en posición fetal
Postrada sobre el suelo
Quería esquivar
Pero fallaron sus reflejos
Y pregunta si es por eso
Que acusan al amor de ciego.
El dejo sus labios como el trazo
De un absurdo Picasso
Que algún imitador
No logro terminar
Una línea deforme
Que no parece encajar
Y en todos los sentidos
Se encuentra fuera de lugar
De su nariz rota en pedazos
Fluye escarlata sangre
En tal caudal que no se puede contener
Ve lo que pasa
Mas no lo quiere creer
Y lo que queda es menos
Que el rostro de una mujer.
Que el rostro de una mujer.

Que el rostro de una mujer.

Quien al dolor más puro debe complacer
El placer más puro le resulta todo
Menos placer
Así complace a ese canalla cruel
Que se cree el dueño de su ser
Y en cada esquina le es infiel.
Cuando al dolor más puro debes complacer
El placer más puro se convierte en todo
Menos placer
Que no haya nadie que te pueda convencer
De hacer lo que no quieres
De ser lo que no quieres ser
(Bis)

Quien al dolor más puro debe complacer
El placer más puro le resulta todo
Menos placer
Por eso he escrito a una mujer que no conozco
No lo que digo yo
Lo que dice su rostro.
Lo que dice su rostro.

Efimeria.

Her Face

Her eyes are a sad cry
Sprouting from disappointment
That sadness could not hide
Her face a sack of shame
Where she keeps the impotence against the fist
That without further ado wanted to massacre her.
She has her smile kept
Red stains on the blouse she wears
When she wants to rest.
A broken mirror she doesn't want to look at
So as not to remember what used to be
Called dignity
She knows that to love is that bond
Simple, free and honest
That put vibrations in her plexus
Not this vexation
That makes you cry out for mercy
And then infamously
He comes closer and demands sex.
In what intellect
Can it be right
To attack a defenseless person
And then end up erect
How is it possible
That someone feels happy
After having performed
Such a vile and grotesque act
And whoever must please the purest pain
The purest pleasure turns out to be everything
But pleasure
This is how you please the cruel scoundrel
Who thinks he owns your being
And is unfaithful to you on every corner.
For him you loved and you were song
For him you suffered and you were weeping
For him you grew and learned so much
For him you were a woman
For him you felt charmed
And for him...
You're back to shit in the corner of a room
There are no more butterflies in her belly
The butterflies flew away with the blow
That shattered her ribs
Because of the trembling of her knees
It is possible to deduce that it is not blush
What decorates her cheeks
It was that slap
That flew out of control
And she who thought she was loved
Felt her soul break
She didn't expect
From the one who completed her
Such a continuous beating
From night to dawn
She wanted to escape,
She only managed to scream
Until she was in a fetal position
Lying on the ground
She wanted to dodge
But her reflexes failed
And she asks if that's why
They accuse love of being blind.
He left her lips like the stroke
Of an absurd Picasso
That some imitator
Failed to finish
A deformed line
That doesn't seem to fit
And in every way
It is out of place
From her nose broken into pieces
Flows scarlet blood
In such a flow that it cannot be contained
She sees what's going on
But she doesn't want to believe it.
And what's left is less
Than the face of a woman.
Than the face of a woman.

Than the face of a woman.

Whoever must please the purest pain
The purest pleasure turns out to be everything
But pleasure
This is how she pleases that cruel scoundrel
Who thinks he owns her being
And is unfaithful to her on every corner.
When you must please the purest pain
The purest pleasure becomes everything
But pleasure
Let no one convince you
To do what you don't want to do
To be what you don't want to be
(Bis)

Whoever must please the purest pain
The purest pleasure turns out to be everything
But pleasure
That's why I wrote to a woman I don't know.
Not what I say
What her face says.
What her face says.

Ephemeral.