Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Vir Altyd 07 November

Vir Altyd 07 November

Vir altyd 07 November
Al jou vriende se vir my
Dat jy baie teleurgesteld sou gewees het in my
Ek kan jou nie so goed soos wat ek wil
Onthou nie
Maar dit voel nou asof jy
′N bietjie beter na my kyk
Jy't net soveel gedrink
En ook jou hele lewe lank
Probeer weg hardloop
Ek weet nie hoe jy as kind was nie
Jy′t ook elke aand uitgegaan
Ek het geweet dit gaan gebeur
Ek het geweet dit gaan gebeur
Al die geskree-ery
Was toe verniet gewees
Ek het jou vergewe
En jy
Jy vir my
Ek sien jou in meisies raak
En dan gaan soek ek jou daar
Ek weet dis fokken simpel van my
Soos 'n baarmoeder
Dun gesmeer
Oor elke wegkruip plek
En trappie van my sosiale leer
Als van jou wat in my gis
Gee my hoendervleis
As dit November is
Dis al wat ek wil se
Dis al wat ek kan se

Навсегда 07 ноября

Навсегда 07 ноября
Все твои друзья говорят мне,
Что ты была бы очень разочарована во мне.
Я не могу тебя так хорошо, как хотел бы,
Вспомнить.
Но сейчас мне кажется, будто ты
Смотришь на меня немного лучше.
Ты тоже так много пила
И всю свою жизнь
Пыталась убежать.
Я не знаю, какой ты была в детстве,
Ты тоже каждый вечер уходила из дома.
Я знал, что это случится.
Я знал, что это случится.
Все эти крики
Были напрасны.
Я простил тебя,
А ты
Меня.
Я вижу тебя в других девушках,
И тогда я ищу тебя в них.
Я знаю, это чертовски глупо с моей стороны,
Как матка,
Тонко размазанная
По каждому укрытию
И ступеньке моей социальной лестницы.
Всё, что от тебя осталось во мне,
Вызывает у меня мурашки,
Когда наступает ноябрь.
Это всё, что я хочу сказать.
Это всё, что я могу сказать.