Via! - Francesco Renga перевод на французский

Via!

Quello che non riesco a dirti
È il male che ha rapito il mio sorriso
Quello che non posso darti
È un'ora di tranquillità
Fumo quello che è rimasto
Di questa notte così splendida
Bevo La mia rabbia è un buon veleno
Non ci sono
Sopravvivo
Ha troppi amici
Questa città
Baristi, alcolici
Amanti complici
Via!
Via da qui
In volo
Ma senza rete
Via!
Stomaco che brucia
Questa mia sete
Fossi stato un po' più giovane
Di questa mia malattia
Ne avrei fatto l'illusione
Di scriverne poesia
Ma mentre guardo le mie scarpe
La mia musa forse vomita
La mia faccia è troppo bianca
Lei, sempre la solita

Via!

Ce que je ne peux pas te dire
C'est le mal qui a volé mon sourire
Ce que je ne peux pas te donner
C'est une heure de tranquillité
Je fume ce qui reste
De cette nuit si magnifique
Je bois, ma colère est un bon poison
Il n'y a pas
Je survis
Elle a trop d'amis
Cette ville
Barmen, alcool
Amants complices
Via!
Va d'ici
En vol
Mais sans filet
Via!
Estomac qui brûle
Cette soif de moi
Si j'avais été un peu plus jeune
De cette maladie de moi
J'en aurais fait l'illusion
D'en écrire de la poésie
Mais en regardant mes chaussures
Ma muse vomit peut-être
Mon visage est trop blanc
Elle, toujours la même