Via! - Francesco Renga перевод на русский

Via!

Quello che non riesco a dirti
È il male che ha rapito il mio sorriso
Quello che non posso darti
È un'ora di tranquillità
Fumo quello che è rimasto
Di questa notte così splendida
Bevo La mia rabbia è un buon veleno
Non ci sono
Sopravvivo
Ha troppi amici
Questa città
Baristi, alcolici
Amanti complici
Via!
Via da qui
In volo
Ma senza rete
Via!
Stomaco che brucia
Questa mia sete
Fossi stato un po' più giovane
Di questa mia malattia
Ne avrei fatto l'illusione
Di scriverne poesia
Ma mentre guardo le mie scarpe
La mia musa forse vomita
La mia faccia è troppo bianca
Lei, sempre la solita

Поехали!

То, что я не могу тебе сказать,
Это зло, которое похитило мою улыбку.
То, что я не могу тебе дать,
Это час покоя.
Я выкуриваю остатки
этой такой прекрасной ночи.
Я пью. Моя злость - хороший яд.
Меня нет,
Я выживаю.
У нее слишком много друзей -
Этот город,
Бармены, алкоголь,
Сообщники любовники.
Поехали!
Уедем отсюда
В полет
Но без страховки.
Поехали!
Желудок горит,
Эта моя жажда...
Будь я немного моложе,
О своей этой болезни
Я бы создал иллюзию,
Чтобы писать об этом стихи.
Но глядя на свои ботинки,
Моя муза, наверное, блюет.
Лицо мое слишком бледное,
А она все такая же.