Hero - Fuera перевод на немецкий

Hero

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Ok, attimi di gloria
È che ieri ho fatto un nuovo disegno
E non so, ora mi andava di dirlo
Uragani nel mio cervello
Voglio leggere un libro che mi cambi
Voglio scrivere un pezzo che ci salvi
Ma le parole sono tutte uguali
E le persone sono tutte malate
Quindi sto mangiando una mela per non morire
Pagherò il medico, ma prima il mio assassino
Crisi di panico per colazione
Voglio fare un quadro della situazione
Siamo nati nell'epoca sbagliata
Lei sembra uscita dagli '80
Io sembro uscito da uno psicanalista
Quando parlo troppo mi si annebbia la vista

Io non voglio che mi prendi d'esempio, ok
Ma nemmeno che mi lasci per strada
Camminavo nella pioggia più nera
Ma ora per fortuna non è più giornata
Io non voglio che mi prendi d'esempio, ok
Ma nemmeno che mi prendi per finta
Sto salendo sopra un grattacielo
Tu puoi darmi una mano oppure darmi spinta

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto

Sono due ore che sono all'aperto
Fisso la natura che ho intorno
Lei mi cerca come fossi un reperto
Io la guardo come fosse un porno
Fumo meno quando siamo insieme
Io non voglio che mi prendi d'esempio
Voglio che mi prendi e basta
Siamo figli degli anni '90

Ho una foto che parla di noi
Oggi non voglio ascoltarla
Cerco solo qualcosa che mi salvi
Prima che il mondo mi mangi

È Il mio film e non sto recitando
Fammi una foto insieme al cactus
Oggi voglio suonare in un bosco
E poi mi voglio lanciare dal palco
È Il mio film e lo sto scrivendo
Non riesco a stare in mezzo alle persone
Domani forse sarò qualcun altro
Prima che il vento cambi direzione

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Held

Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst
Seit Jahren habe ich keinen Spaß mehr
Und meine Idole sind alle tot
Aber du weißt, dass ich Techno mag
Ich rauche weniger, wenn ich Platten kaufe
Es ist mein Film, ich spiele keine Rolle
Ich habe eine Krone wie Jean-Michel
Und sie schaut mich an, als wäre ich ein Gemälde

Okay, Momente des Ruhms
Es ist so, dass ich gestern eine neue Zeichnung gemacht habe
Und ich weiß nicht, jetzt hatte ich Lust, es zu sagen
Hurrikane in meinem Gehirn
Ich will ein Buch lesen, das mich verändert
Ich will ein Stück schreiben, das uns rettet
Aber die Worte sind alle gleich
Und die Menschen sind alle krank
Also esse ich einen Apfel, um nicht zu sterben
Ich werde den Arzt bezahlen, aber zuerst meinen Mörder
Panikattacken zum Frühstück
Ich will ein Bild der Lage zeichnen
Wir sind in der falschen Epoche geboren
Sie sieht aus, als käme sie aus den 80ern
Ich sehe aus, als käme ich vom Psychoanalytiker
Wenn ich zu viel rede, verschwimmt meine Sicht

Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst, okay
Aber auch nicht, dass du mich auf der Straße lässt
Ich ging im schwärzesten Regen
Aber zum Glück ist dieser Tag jetzt vorbei
Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst, okay
Aber auch nicht, dass du mich nicht ernst nimmst
Ich steige auf einen Wolkenkratzer
Du kannst mir helfen oder mich stoßen

Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst
Seit Jahren habe ich keinen Spaß mehr
Und meine Idole sind alle tot
Aber du weißt, dass ich Techno mag
Ich rauche weniger, wenn ich Platten kaufe
Es ist mein Film, ich spiele keine Rolle
Ich habe eine Krone wie Jean-Michel
Und sie schaut mich an, als wäre ich ein Gemälde

Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst
Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst
Seit Jahren habe ich keinen Spaß mehr

Seit zwei Stunden bin ich draußen
Ich starre die Natur um mich herum an
Sie sucht mich, als wäre ich ein Fundstück
Ich schaue sie an, als wäre es ein Porno
Ich rauche weniger, wenn wir zusammen sind
Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst
Ich will, dass du mich einfach nimmst
Wir sind Kinder der 90er Jahre

Ich habe ein Foto, das von uns spricht
Heute will ich es nicht hören
Ich suche nur etwas, das mich rettet
Bevor die Welt mich frisst

Es ist mein Film und ich spiele keine Rolle
Mach ein Foto von mir mit dem Kaktus
Heute will ich in einem Wald spielen [Musik machen]
Und dann will ich von der Bühne springen
Es ist mein Film und ich schreibe ihn
Ich schaffe es nicht, unter Menschen zu sein
Morgen werde ich vielleicht jemand anderes sein
Bevor der Wind die Richtung ändert

Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst
Seit Jahren habe ich keinen Spaß mehr
Und meine Idole sind alle tot
Aber du weißt, dass ich Techno mag
Ich rauche weniger, wenn ich Platten kaufe
Es ist mein Film, ich spiele keine Rolle
Ich habe eine Krone wie Jean-Michel
Und sie schaut mich an, als wäre ich ein Gemälde

Ich will nicht, dass du mich als Vorbild nimmst
Seit Jahren habe ich keinen Spaß mehr
Und meine Idole sind alle tot
Aber du weißt, dass ich Techno mag
Ich rauche weniger, wenn ich Platten kaufe
Es ist mein Film, ich spiele keine Rolle
Ich habe eine Krone wie Jean-Michel
Und sie schaut mich an, als wäre ich ein Gemälde