Hero - Fuera перевод на французский

Hero

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Ok, attimi di gloria
È che ieri ho fatto un nuovo disegno
E non so, ora mi andava di dirlo
Uragani nel mio cervello
Voglio leggere un libro che mi cambi
Voglio scrivere un pezzo che ci salvi
Ma le parole sono tutte uguali
E le persone sono tutte malate
Quindi sto mangiando una mela per non morire
Pagherò il medico, ma prima il mio assassino
Crisi di panico per colazione
Voglio fare un quadro della situazione
Siamo nati nell'epoca sbagliata
Lei sembra uscita dagli '80
Io sembro uscito da uno psicanalista
Quando parlo troppo mi si annebbia la vista

Io non voglio che mi prendi d'esempio, ok
Ma nemmeno che mi lasci per strada
Camminavo nella pioggia più nera
Ma ora per fortuna non è più giornata
Io non voglio che mi prendi d'esempio, ok
Ma nemmeno che mi prendi per finta
Sto salendo sopra un grattacielo
Tu puoi darmi una mano oppure darmi spinta

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto

Sono due ore che sono all'aperto
Fisso la natura che ho intorno
Lei mi cerca come fossi un reperto
Io la guardo come fosse un porno
Fumo meno quando siamo insieme
Io non voglio che mi prendi d'esempio
Voglio che mi prendi e basta
Siamo figli degli anni '90

Ho una foto che parla di noi
Oggi non voglio ascoltarla
Cerco solo qualcosa che mi salvi
Prima che il mondo mi mangi

È Il mio film e non sto recitando
Fammi una foto insieme al cactus
Oggi voglio suonare in un bosco
E poi mi voglio lanciare dal palco
È Il mio film e lo sto scrivendo
Non riesco a stare in mezzo alle persone
Domani forse sarò qualcun altro
Prima che il vento cambi direzione

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Io non voglio che mi prendi d'esempio
Sono anni che non mi diverto
E i miei miti sono tutti morti
Ma lo sai che mi piace la techno
Fumo meno quando compro i dischi
È il mio film, non sto recitando
Ho una corona come Jean Michel
E lei mi guarda come fossi un quadro

Héros

Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi
Ça fait des années que je ne m'amuse pas
Et mes idoles sont toutes mortes
Mais tu sais que j'aime la techno
Je fume moins quand j'achète des disques
C'est mon film, je ne joue pas la comédie
J'ai une couronne comme Jean Michel
Et elle me regarde comme si j'étais un tableau

Ok, moments de gloire
C'est que j'ai fait un nouveau dessin hier
Et je ne sais pas, j'avais envie de le dire
Des ouragans dans mon cerveau
Je veux lire un livre qui me change
Je veux écrire un morceau qui nous sauve
Mais les mots sont tous pareils
Et les gens sont tous malades
Alors je mange une pomme pour ne pas mourir
Je paierai le médecin, mais d'abord mon assassin
Crises de panique pour le petit déjeuner
Je veux faire un tableau de la situation
Nous sommes nés à la mauvaise époque
Elle a l'air sortie des années 80
J'ai l'air sorti d'un psychanalyste
Quand je parle trop, ma vue se brouille

Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi, ok
Mais pas non plus que tu me laisses en plan
Je marchais sous la pluie la plus noire
Mais heureusement, ce n'est plus le jour
Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi, ok
Mais pas non plus que tu me prennes pour un faux
Je monte sur un gratte-ciel
Tu peux me donner un coup de main ou me pousser

Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi
Ça fait des années que je ne m'amuse pas
Et mes idoles sont toutes mortes
Mais tu sais que j'aime la techno
Je fume moins quand j'achète des disques
C'est mon film, je ne joue pas la comédie
J'ai une couronne comme Jean Michel
Et elle me regarde comme si j'étais un tableau

Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi
Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi
Ça fait des années que je ne m'amuse pas

Ça fait deux heures que je suis dehors
Je fixe la nature qui m'entoure
Elle me cherche comme si j'étais une relique
Je la regarde comme si c'était du porno
Je fume moins quand on est ensemble
Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi
Je veux que tu me prennes et basta
Nous sommes des enfants des années 90

J'ai une photo qui parle de nous
Aujourd'hui je ne veux pas l'écouter
Je cherche juste quelque chose qui me sauve
Avant que le monde ne me mange

C'est mon film et je ne joue pas la comédie
Prends-moi en photo avec le cactus
Aujourd'hui je veux jouer dans une forêt
Et puis je veux me lancer de la scène
C'est mon film et je l'écris
Je ne peux pas rester au milieu des gens
Demain peut-être que je serai quelqu'un d'autre
Avant que le vent ne change de direction

Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi
Ça fait des années que je ne m'amuse pas
Et mes idoles sont toutes mortes
Mais tu sais que j'aime la techno
Je fume moins quand j'achète des disques
C'est mon film, je ne joue pas la comédie
J'ai une couronne comme Jean Michel
Et elle me regarde comme si j'étais un tableau

Je ne veux pas que tu prennes exemple sur moi
Ça fait des années que je ne m'amuse pas
Et mes idoles sont toutes mortes
Mais tu sais que j'aime la techno
Je fume moins quand j'achète des disques
C'est mon film, je ne joue pas la comédie
J'ai une couronne comme Jean Michel
Et elle me regarde comme si j'étais un tableau