All Right - Fujifabric перевод на английский

All Right

轟音 爆音 音を鳴らせばそしたら天国
騒音 雑言 それをどうとるか それは君次第
絶対無敵に感じたい 賛成反対構わない
一杯 頂戴 酒を飲まなきゃ何にも始まらん
酔いたい 叫びたい 頭振って ロックンロールで
破壊力なら負けはせん ここに君臨 パンチドランカー
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
粉砕 玉砕 一か八かの勝負で生きてる
いっさい がっさい さらけ出してはなんとか生きてる
それに周りは釘づけ 何にも聞こえん パンチドランカー
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
簡単にはあきらめないぜ そうまだ ロスタイム
踊るマスコットボーイ 踊るマスコットボーイ
歓声あがる 最高潮に 場内騒然
踊るマスコットガール 踊るマスコットガール
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
轟音 爆音 騒音 雑言
轟音 爆音 騒音 雑言
轟音 爆音 騒音 雑言
轟音 爆音 騒音 雑言

All Right

Bang, blast, let the sound roar, that's heaven
Noise, nonsense, it's up to you how you take it
I want to feel invincible, I don't care if you agree or not
Pour me a drink, I won't start anything without some booze
I want to get drunk, scream, rock and roll
I'm a knockout, no one can beat me, I reign here, a punch-drunk fighter
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
I'm in a do-or-die fight, ready to be pounded to dust
I bare it all, I live recklessly
And everyone's glued to me, they can't hear a thing, I'm a punch-drunk fighter
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
I won't give up easily, there's still time
Dancing mascot boy, dancing mascot boy
The crowd cheers, the climax, the place is in a frenzy
Dancing mascot girl, dancing mascot girl
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
Bang, blast, noise, nonsense
Bang, blast, noise, nonsense
Bang, blast, noise, nonsense
Bang, blast, noise, nonsense