All Right - Fujifabric перевод на французский

All Right

轟音 爆音 音を鳴らせばそしたら天国
騒音 雑言 それをどうとるか それは君次第
絶対無敵に感じたい 賛成反対構わない
一杯 頂戴 酒を飲まなきゃ何にも始まらん
酔いたい 叫びたい 頭振って ロックンロールで
破壊力なら負けはせん ここに君臨 パンチドランカー
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
粉砕 玉砕 一か八かの勝負で生きてる
いっさい がっさい さらけ出してはなんとか生きてる
それに周りは釘づけ 何にも聞こえん パンチドランカー
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
簡単にはあきらめないぜ そうまだ ロスタイム
踊るマスコットボーイ 踊るマスコットボーイ
歓声あがる 最高潮に 場内騒然
踊るマスコットガール 踊るマスコットガール
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
Yeah! All Right!!
轟音 爆音 騒音 雑言
轟音 爆音 騒音 雑言
轟音 爆音 騒音 雑言
轟音 爆音 騒音 雑言

Tout va bien

Le tonnerre, le bruit, le son résonne, et voilà le paradis
Le bruit, les paroles inutiles, comment les prendre, c'est à toi de décider
Je veux me sentir invincible, d'accord ou pas, je m'en fiche
Un verre, s'il te plaît, je ne peux rien commencer sans boire
Je veux être ivre, je veux crier, secouer la tête au rythme du rock'n'roll
Je ne perds pas en puissance destructrice, je règne ici, un punch-drunk
Yeah! Tout va bien!!
Yeah! Tout va bien!!
Briser, anéantir, je vis pour le pari tout ou rien
Tout ça, je le dévoile et je survis somehow
Et autour de moi, les gens sont cloués sur place, je n'entends rien, un punch-drunk
Yeah! Tout va bien!!
Yeah! Tout va bien!!
Je ne vais pas abandonner facilement, il reste encore du temps additionnel
Le garçon mascotte danse, le garçon mascotte danse
Les acclamations montent, le point culminant, la salle est en effervescence
La fille mascotte danse, la fille mascotte danse
Yeah! Tout va bien!!
Yeah! Tout va bien!!
Yeah! Tout va bien!!
Yeah! Tout va bien!!
Le tonnerre, le bruit, le bruit, les paroles inutiles
Le tonnerre, le bruit, le bruit, les paroles inutiles
Le tonnerre, le bruit, le bruit, les paroles inutiles
Le tonnerre, le bruit, le bruit, les paroles inutiles