Clock - Fujifabric перевод на немецкий

Clock

今日も眠れずに 眠れずに
時計の音を数えてる
いつも気がつけば 気がつけば
孤独という名の 一人きり
明日になればきっと 良くなるなんて 希望
持てれるものならば とっくに持ってるよ
夢が覚めたらまた ひとりぼっち
また戻って 仕方ないないないや
捨てちゃいけないもの 捨ててしまったんだ
また拾って 仕方ないないないや
何か恋しくて 恋しくて
何かを探って 悩むのです
実は寂しいだけ 寂しいだけ
相手なんてね いやしない
晴れなら気分良好 雨なら逆に下降
天気に左右上下 振り回されちゃうよ
夢が覚めたらまた ひとりぼっち
また戻って 仕方ないないないや
捨てちゃいけないもの 捨ててしまったんだ
また拾って 仕方ないないないや
ラララララ ラララララ ラララララ ララ ラララララ
今日も眠れずに 眠れずに
時計の音を教えてる...

Uhr

Heute wieder schlaflos, schlaflos
Zähle das Ticken der Uhr
Immer wenn ich es merke, merke
Bin ich allein mit dem Namen Einsamkeit
Dass morgen alles besser wird, diese Hoffnung
Hätte ich sie schon lange, wenn ich könnte
Wenn der Traum vergeht, wieder ganz allein
Wieder zurück, kein Ausweg, nein, nein
Was ich nicht hätte wegwerfen sollen, hab ich verloren
Wieder aufheben, kein Ausweg, nein, nein
Irgendwas vermiss ich, vermiss ich
Suche nach was, grübelnd
Eigentlich bin ich nur einsam, nur einsam
Einen Partner? Den gibt's doch nicht
Sonne, gute Laune, Regen, dann abwärts
Vom Wetter hin und her geworfen
Wenn der Traum vergeht, wieder ganz allein
Wieder zurück, kein Ausweg, nein, nein
Was ich nicht hätte wegwerfen sollen, hab ich verloren
Wieder aufheben, kein Ausweg, nein, nein
Lalala lala lala lala lala lala la la
Heute wieder schlaflos, schlaflos
Die Uhr tickt mir vor...