Clock - Fujifabric перевод на французский

Clock

今日も眠れずに 眠れずに
時計の音を数えてる
いつも気がつけば 気がつけば
孤独という名の 一人きり
明日になればきっと 良くなるなんて 希望
持てれるものならば とっくに持ってるよ
夢が覚めたらまた ひとりぼっち
また戻って 仕方ないないないや
捨てちゃいけないもの 捨ててしまったんだ
また拾って 仕方ないないないや
何か恋しくて 恋しくて
何かを探って 悩むのです
実は寂しいだけ 寂しいだけ
相手なんてね いやしない
晴れなら気分良好 雨なら逆に下降
天気に左右上下 振り回されちゃうよ
夢が覚めたらまた ひとりぼっち
また戻って 仕方ないないないや
捨てちゃいけないもの 捨ててしまったんだ
また拾って 仕方ないないないや
ラララララ ラララララ ラララララ ララ ラララララ
今日も眠れずに 眠れずに
時計の音を教えてる...

Clock

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Je compte les battements de l'horloge
Je me retrouve toujours, je me retrouve toujours
Seul, dans la solitude
J'espère que demain sera meilleur, je me dis que ce sera meilleur
Si je pouvais tenir cet espoir, je l'aurais déjà
Je me réveille et je suis à nouveau seul
Je reviens, c'est inévitable, inévitable, inévitable
J'ai jeté ce que je ne devais pas jeter
Je le ramasse à nouveau, c'est inévitable, inévitable, inévitable
Je ressens un manque, un manque
Je cherche quelque chose, j'en suis tourmenté
En réalité, je suis juste seul, juste seul
Il n'y a personne d'autre, c'est ça
Si le temps est clair, je suis de bonne humeur, mais si il pleut, c'est le contraire, je baisse de moral
Le temps me bouleverse, j'en suis à la merci
Je me réveille et je suis à nouveau seul
Je reviens, c'est inévitable, inévitable, inévitable
J'ai jeté ce que je ne devais pas jeter
Je le ramasse à nouveau, c'est inévitable, inévitable, inévitable
Lalalalala Lalalalala Lalalalala La Lalalalala
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Le son de l'horloge me le rappelle...