Текст и перевод песни Fuki - KISS.

KISS.

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

考えすぎてる 5AM
ディスプレイが映し出す Your Name
「もう寝てた？」なんて
声聞くだけで
なんか救われる Everyday

君と過ごす日々は自由で
どんな夢すら叶いそうで
幸せの正体だって
みつかった気がした

きっと僕らは限られた時を
試されるように与えられて
分け合う喜びとその瞬間の尊さに
導かれたんだ

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

Kiss of life time
Kiss of life time darling

不器用な僕の言葉と
受けとめてくれる想いを
重なり合わせ浮かぶ絵を
'みらい' と呼ぼう

I want you to know that I'm for you
ずっと隣にいる
君が嫌といっても離れないの

いつか僕らは限られた言葉を
試されるように与えられて
巡り会う奇跡とその瞬間の美しさに
惹かれあったんだ

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

Kiss of life time
Kiss of life time darling

この想いは変わらないよ
君が好き

今夜降り注ぐ星の下で Kiss をしよう
時を止めて二人だけの世界で
たとえばもし明日が来ないとしても
この想いは変わらないよ
君が好き

BAISER.

Sous les étoiles qui brillent ce soir, embrassons-nous
Arrêtons le temps, dans un monde à nous deux
Même si demain ne devait jamais arriver
Ce sentiment ne changera pas
Je t'aime

Je suis trop dans mes pensées, il est 5 heures du matin
Ton nom s'affiche sur l'écran
« Tu dors déjà ?»
J'entends ta voix et
Je me sens soulagée chaque jour

Les jours que je passe avec toi sont libres
Tous les rêves semblent possibles
J'ai l'impression d'avoir trouvé
La vraie nature du bonheur

Nous avons certainement un temps limité
Qui nous est donné comme une épreuve
Le bonheur que nous partageons et la valeur de cet instant
Nous y ont conduits

Sous les étoiles qui brillent ce soir, embrassons-nous
Arrêtons le temps, dans un monde à nous deux
Même si demain ne devait jamais arriver
Ce sentiment ne changera pas
Je t'aime

Baiser de toute une vie
Baiser de toute une vie, mon chéri

Mes mots maladroits et
Tes sentiments qui me comprennent
L'image qui se dessine en les superposant
Appelons-la "avenir"

Je veux que tu saches que je suis pour toi
Je serai toujours à tes côtés
Même si tu me repousses, je ne t'abandonnerai pas

Nous aurons un jour des mots limités
Qui nous seront donnés comme une épreuve
La beauté du miracle de notre rencontre et de cet instant
Nous ont attirés l'un vers l'autre

Sous les étoiles qui brillent ce soir, embrassons-nous
Arrêtons le temps, dans un monde à nous deux
Même si demain ne devait jamais arriver
Ce sentiment ne changera pas
Je t'aime

Baiser de toute une vie
Baiser de toute une vie, mon chéri

Ce sentiment ne changera pas
Je t'aime

Sous les étoiles qui brillent ce soir, embrassons-nous
Arrêtons le temps, dans un monde à nous deux
Même si demain ne devait jamais arriver
Ce sentiment ne changera pas
Je t'aime