すきだよ。 - Fukiперевод на немецкий




すきだよ。
Ich mag dich.
終電間際 揺られながら帰る
Im letzten Zug fahre ich schwankend nach Hause
ちょっと離れた君の街から
Aus deiner Stadt, die ein wenig entfernt ist
君のこと考えながらいる1人の時間
Die Zeit allein, in der ich an dich denke
幸せのようで苦しくて
Es fühlt sich wie Glück an, aber es ist schmerzhaft
確信がなきゃ踏み出せない
Ohne Gewissheit kann ich keinen Schritt wagen
いつからそんなになったんだろう
Seit wann bin ich wohl so geworden?
好きなら好きってはっきり言えたら
Wenn ich nur klar sagen könnte 'Ich mag dich', wenn ich dich mag
どんなに楽なんだろう
Wie viel einfacher wäre es wohl?
すきだよ
Ich mag dich
気づいてほしくてただ
Ich möchte nur, dass du es bemerkst
ずっとずっと君のことばかり
Immer, immer denke ich nur an dich
すきだよ
Ich mag dich
たった4文字の言葉
Nur diese paar Worte
なのになんで
Aber warum nur
君の前じゃ言えないんだろうな
Kann ich sie vor dir nicht sagen?
手を伸ばしたら 触れられるくらいの
Nah genug, dass ich dich berühren könnte, wenn ich meine Hand ausstrecke
ちょっと離れた君の横顔
Dein Profil, ein wenig entfernt
近づきすぎて失うくらいならいっそ
Wenn zu nah kommen bedeutet, dich zu verlieren, dann lieber
今はこの距離がやけに愛しくて
Ist mir diese Distanz jetzt seltsam lieb
会えない時間 君への思い
Die Zeit, in der wir uns nicht sehen können, meine Gedanken an dich
募らせてまた 書いては消した
Werden stärker, wieder schrieb und löschte ich
さみしさ隠して笑っていれたら
Wenn ich meine Einsamkeit verbergen und weiter lächeln könnte
どんなに楽なんだろう
Wie viel einfacher wäre es wohl?
すきだよ
Ich mag dich
気づいてほしくてただ
Ich möchte nur, dass du es bemerkst
ずっとずっと君のことばかり
Immer, immer denke ich nur an dich
すきだよ
Ich mag dich
たった4文字の言葉
Nur diese paar Worte
なのになんで
Aber warum nur
君の前じゃ言えないんだろうな
Kann ich sie vor dir nicht sagen?
言葉はいつも胸の奥
Die Worte sind immer tief in meinem Herzen
風に乗せることすら
Selbst sie dem Wind anzuvertrauen
できないままで
kann ich nicht
神様ねぇ お願い
Oh Gott, bitte,
わたしに勇気をください
Gib mir Mut
すきだよ
Ich mag dich
気づいてほしくてただ
Ich möchte nur, dass du es bemerkst
ずっとずっと君のことばかり
Immer, immer denke ich nur an dich
すきだよ
Ich mag dich
たった4文字の言葉
Nur diese paar Worte
なのになんで
Aber warum nur
君の前じゃ言えないんだろうな
Kann ich sie vor dir nicht sagen?
すきだよ
Ich mag dich
気づいてほしくてただ
Ich möchte nur, dass du es bemerkst
ずっとずっと君のことばかり
Immer, immer denke ich nur an dich
すきだよ
Ich mag dich
たった4文字の言葉
Nur diese paar Worte
なのになんで
Aber warum nur
君の前じゃ言えないんだろうな
Kann ich sie vor dir nicht sagen?




Авторы: Eigo, Fuki
Fuki - CRY
Альбом CRY
дата релиза
22-04-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.