Текст и перевод песни Funky feat. Onell Diaz - El Protagonista

El Protagonista

Qué bien sé disimular
Qué bien sé esconderme de todos
Es fácil ocultar
Mi persona en este personaje

Y ahora me toca actuar
Hacerles pensar a todos que todo está bien
Y nada anda mal
Daría todo para descansar

En tus brazos sé que es donde estaré seguro
Seguro
Y aunque trato de acercarme siempre cambio mi rumbo (te necesito, Dios)
Te necesito (tú sabes cuánto)

(Yeah-yeah) yo tengo tantos personajes
Que siempre estoy listo para cuando empiece el rodaje
¡Luces, cámara, acción!, chequeen el maquillaje
Que cuando me trepo en la escena ya no hay quien me baje

Y ahora vivo en un libreto
Sé reír llorando y sé llorar riendo, no importa, yo lo interpreto
Me metí en estos papeles por completo
Que a veces se me olvida quién yo soy en lo secreto

Y yo mismo no entiendo ni con subtítulos
Estoy viviendo una parodia, esto es ridículo
A veces quisiera brincar este capítulo
Dios mío, a esta película cámbiale el título

En tus brazos sé que es donde estaré seguro
Seguro
Y aunque trato de acercarme siempre cambio mi rumbo
Te necesito

Ven, dirígeme
Tienes el papel más importante
Tú eres el protagonista, ayúdame
Y permíteme ver más allá de lo que puede ver mi vista

Enfoca con tu lente mi mente y corazón
Y en las partes más oscuras pon tu iluminación
Quita todo lo que tengas que quitar y haz tu edición
Y haz de mí una mejor versión

Cambia la escenografía y renueva mi vestuario
Ya no quiero ser yo quien salga y brille en el escenario
Quiero ser un reflejo de tu amor
Quiero llevar al que me siga a donde ti para que pueda descansar

En tus brazos sé que es donde estaré seguro
Seguro
Y aunque trato de acercarme siempre cambio mi rumbo
Te necesito

Le Protagoniste

Je sais si bien dissimuler
Je sais si bien me cacher de tous
C'est facile de dissimuler
Ma personne dans ce personnage

Et maintenant je dois jouer
Leur faire croire à tous que tout va bien
Et que rien ne va mal
Je donnerais tout pour me reposer

Dans tes bras, je sais que c'est là que je serai en sécurité
En sécurité
Et même si j'essaie de m'approcher, je change toujours de cap (j'ai besoin de toi, mon Dieu)
J'ai besoin de toi (tu sais combien)

(Yeah-yeah) j'ai tellement de personnages
Que je suis toujours prêt pour le début du tournage
Lumières, caméra, action !, vérifiez le maquillage
Que lorsque je monte sur scène, plus personne ne peut me faire descendre

Et maintenant je vis dans un scénario
Je sais rire en pleurant et pleurer en riant, peu importe, je l'interprète
Je me suis tellement investi dans ces rôles
Qu'il m'arrive d'oublier qui je suis en secret

Et moi-même je ne comprends pas, même avec des sous-titres
Je vis une parodie, c'est ridicule
Parfois, j'aimerais sauter ce chapitre
Mon Dieu, change le titre de ce film

Dans tes bras, je sais que c'est là que je serai en sécurité
En sécurité
Et même si j'essaie de m'approcher, je change toujours de cap
J'ai besoin de toi

Viens, dirige-moi
Tu as le rôle le plus important
Tu es la protagoniste, aide-moi
Et permets-moi de voir au-delà de ce que ma vue peut percevoir

Focalise avec ton objectif mon esprit et mon cœur
Et dans les parties les plus sombres, mets ton éclairage
Enlève tout ce que tu dois enlever et fais ton montage
Et fais de moi une meilleure version

Change la scénographie et renouvelle ma garde-robe
Je ne veux plus être celui qui sort et brille sur scène
Je veux être un reflet de ton amour
Je veux mener celui qui me suit jusqu'à toi pour qu'il puisse se reposer

Dans tes bras, je sais que c'est là que je serai en sécurité
En sécurité
Et même si j'essaie de m'approcher, je change toujours de cap
J'ai besoin de toi