Текст и перевод песни Funky - No Lo Digas

No Lo Digas

(Yo creo que es mejor que no digamos na′)
(Tú sabes, pa' que la gente no se ofenda)
(No no no, yo prefiero, que-quédate, no diga na′ chico, quédate callado)

¡Ah!, quédate calla'o, quédate calla'o
Que esta generación es sensible
Decirle que están acostumbra′o a to′ lo fácil es algo terrible
Creciendo con resentimiento quieren todo por merecimientos
Pero lo fácil no tiene cimiento por eso se va con el viento, ¡ups!

Sorry, lo dije si estoy equivocado me corrije
Ander, ¿hacia quién tú te diriges?
Al que no trabaja pero exige
Al que quiere todo para sí
Pero se parece maniquí de una boutique

La pregunta que has hecho por tu país
Lo que tu país puede hacer por ti, ¡ha!
Ponte a trabajar, dice que eres grande si quiere rumbear
Luego los papeles quisiera cambiar
Diciendo que mami no te quiso ayudar, ¡ha!
Mal, mal, para ti todo siempre está mal
Si no hago el tema que quieres escuchar
Baja a mi Instagram a criticar

Y se supone que yo no lo diga
Porque los cristianos no hablan de eso
Me dicen que pare, que no siga
Del sistema debo ser un preso
Redimidos no, no lo digas, ¡ey!
Funky por favor, no lo digas, ¡ey!
Alex Zurdo no, no lo digas, ¡ey!
Ander book no, no lo digas, ¡ey!

Yo no lo diré si lo digo quizás a muchos heriré
Me voy a callar y normal seguiré
Dejaré que esto aquí, lentamente me iré
Tú quiere tomar y gozar y hacer lo que siempre te da la gana
Hoy quiere estar con fulano y fulana y cambiarlo la otra semana
Luego vivir asustada por enfermedades si no esta muy sana
Y acabar con la vida de un inocente si tu panza no está plana
Yo tengo otro parecer aun que quizá no te va a parecer

Antes de abortar lo que va a nacer, aborta las ganas de tener placer,¡eh!
Tú dices que no es humano, que no sabes si no nacerá sano
Pero si tú eres una persona, no parirás un marciano
Quizá sonó muy extremista, sin sentimientos, con mente de anciano
Pero prefiero dar positivo al Covid que dar negativo a cristiano

Se supone que yo no lo diga
Porque los cristianos no hablan de eso
Me dicen que pare, que no siga
Del sistema debo ser un preso
Redimidos no, no lo digas
Funky por favor, no lo digas
Alex Zurdo no, no lo digas
Ander book no, no lo digas

Dicen: "Funky, no hable de política, eso es un error"
¿Si?, pues por quedarnos de brazos cruzados es que a veces se sube el peor
Me dicen que no debo hablar y que debo callar lo que creo
Pero creo que si no digo lo que veo hasta con Photoshop, esto se pondrá feo

Te preguntan por qué tú no avanza, deja que te instruya
No es quien gobierna en la Casa Blanca, es quien gobierne en la casa tuya
Pensamos que una cara nueva es lo que va a sacarnos de esta situación
Pero Lishchuk aquí no es la cara mi amigo, el problema aquí es el corazón-zón

Vayan llamando al psicólogo, pa' el viejito busquemo′ un arqueólogo
Pero un cirujano plástico no puede hacer el trabajo de un cardiólogo
El problema aquí está en la cultura, por más qu tú grite y proteste
Lo líderes salen del pueblo, mi hermano, no son seres extraterrestres

Se supone que yo no lo diga
Porque los cristianos no hablan de eso
Me dicen que pare, que no siga
Del sistema debo ser un preso
Redimidos no, no lo digas
Funky por favor, no lo digas
Alex Zurdo no, no lo digas
Ander book no, no lo digas

(Redimidos no, no lo diga)
Vamos a evitar la controversia pero no haré lo que Babilonia diga
Vengo como el rey de Persia
Contra corriente de la correcta politiquería
Y eso no me hace menos cristiano, me hace un cristiano con sabiduría, ¡ah!

Tanta cosa que están pasando y la vengo anunciando y decían que estaba exagerando
Ahora tenemos que ir a marchar por la cosas que están aprobando
Mayoría silenciosa, minoría ruidosa, le das amor y tolerancia pero quieren otra cosa
Abran los ojos y vean el pulpo extendiendo sus tentáculos
Quiere los cristianos estén divididos, pues somos su único obstáculo
Ya dejemos la hipocresía y la adicción a la aprobación
Que lo que Dios a dicho en su palabra está por encima de nuestra opinión, ¡ha!

Ne le dis pas

(Je pense qu'il vaut mieux qu'on ne dise rien)
(Tu sais, pour que les gens ne se vexent pas)
(Non non non, je préfère, que-reste, ne dis rien mec, tais-toi)

Ah ! tais-toi, tais-toi
Que cette génération est sensible
Leur dire qu'ils sont habitués à tout avoir facilement est quelque chose de terrible
Grandissant avec du ressentiment, ils veulent tout par mérite
Mais ce qui est facile n'a pas de fondement, c'est pourquoi il s'en va avec le vent, oups !

Désolé, je l'ai dit, si j'ai tort, corrige-moi
Ander, à qui t'adresses-tu ?
À celui qui ne travaille pas mais qui exige
À celui qui veut tout pour lui
Mais qui ressemble à un mannequin de boutique

La question que tu as posée pour ton pays
Ce que ton pays peut faire pour toi, ha !
Mets-toi au travail, dis que tu es grand si tu veux faire la fête
Ensuite, tu voudrais changer les rôles
En disant que maman n'a pas voulu t'aider, ha !
Mal, mal, pour toi tout va toujours mal
Si je ne fais pas le morceau que tu veux écouter
Descends sur mon Instagram pour critiquer

Et je suis censé ne pas le dire
Parce que les chrétiens ne parlent pas de ça
On me dit d'arrêter, de ne pas continuer
Je dois être prisonnier du système
Rachetés non, ne le dites pas, hey !
Funky s'il te plaît, ne le dis pas, hey !
Alex Zurdo non, ne le dis pas, hey !
Ander book non, ne le dis pas, hey !

Je ne le dirai pas, si je le dis, je risque d'en blesser beaucoup
Je vais me taire et continuer comme si de rien n'était
Je vais laisser ça ici, je vais m'en aller lentement
Tu veux boire, t'amuser et faire ce que tu veux
Aujourd'hui, tu veux être avec untel et unetelle et changer la semaine prochaine
Ensuite, vivre dans la peur des maladies si tu n'es pas en bonne santé
Et mettre fin à la vie d'un innocent si ton ventre n'est pas plat
J'ai un autre avis, même si tu n'es pas d'accord

Avant d'avorter ce qui va naître, avorte l'envie de prendre du plaisir, hein !
Tu dis qu'il n'est pas humain, que tu ne sais pas s'il naîtra en bonne santé
Mais si tu es une personne, tu ne donneras pas naissance à un martien
C'est peut-être très extrémiste, sans sentiments, avec une mentalité de vieillard
Mais je préfère être positif au Covid que négatif au chrétien

Je suis censé ne pas le dire
Parce que les chrétiens ne parlent pas de ça
On me dit d'arrêter, de ne pas continuer
Je dois être prisonnier du système
Rachetés non, ne le dites pas
Funky s'il te plaît, ne le dis pas
Alex Zurdo non, ne le dis pas
Ander book non, ne le dis pas

Ils disent : "Funky, ne parle pas de politique, c'est une erreur"
Ah oui ? Eh bien, c'est en restant les bras croisés que parfois les pires montent au pouvoir
On me dit que je ne dois pas parler et que je dois taire ce que je crois
Mais je crois que si je ne dis pas ce que je vois, même avec Photoshop, ça va mal tourner

Tu te demandes pourquoi tu n'avances pas, laisse-moi t'instruire
Ce n'est pas celui qui gouverne à la Maison Blanche, c'est celui qui gouverne chez toi
Nous pensons qu'un nouveau visage est ce qui va nous sortir de cette situation
Mais Lishchuk ici n'est pas le visage mon ami, le problème ici c'est le cœur-eur

Appelez le psy, pour le petit vieux, on va chercher un archéologue
Mais un chirurgien plastique ne peut pas faire le travail d'un cardiologue
Le problème est dans la culture, même si tu cries et que tu manifestes
Les leaders sortent du peuple, mon frère, ce ne sont pas des êtres extraterrestres

Je suis censé ne pas le dire
Parce que les chrétiens ne parlent pas de ça
On me dit d'arrêter, de ne pas continuer
Je dois être prisonnier du système
Rachetés non, ne le dites pas
Funky s'il te plaît, ne le dis pas
Alex Zurdo non, ne le dis pas
Ander book non, ne le dis pas

(Rachetés non, ne le dites pas)
Nous allons éviter la controverse, mais je ne ferai pas ce que Babylone dit
Je viens comme le roi de Perse
À contre-courant de la politique correcte
Et cela ne fait pas de moi moins chrétien, cela fait de moi un chrétien avec sagesse, ah !

Il se passe tellement de choses et je l'annonce et les gens disaient que j'exagérais
Maintenant, nous devons manifester pour les choses qu'ils sont en train d'approuver
Majorité silencieuse, minorité bruyante, tu donnes de l'amour et de la tolérance, mais ils veulent autre chose
Ouvrez les yeux et voyez la pieuvre étendre ses tentacules
Il veut que les chrétiens soient divisés, car nous sommes son seul obstacle
Laissons l'hypocrisie et la dépendance à l'approbation
Ce que Dieu a dit dans sa parole est au-dessus de notre opinion, ah !