Текст и перевод песни Funky - Ready

Ready

Aprovecho mi entrada y me presento tirando mi corte
Hoy mi encomienda es que tu mente se transporte
Yo soy el que te lo produce pero el Maestro me conduce
Alumbrando mi vida con todas sus luces

Pon atención lo que traigo es fino
Sube el volumen de tu radio
Para que lo escuche tu vecino
Esto es legal no es clandestino

Si te preguntas como vino
Es por obra del poder divino

Hip Hop latino con un propósito y destino
De conducir la juventud por el mejor camino
Yo siempre vivo lo que opino, mi hermano
No trato de tapar el cielo con la mano

Soy un creyente y vivo 100% orgulloso
Yo no busco hacerme famoso
Porque la fama de la misma forma que aparece
Al tiempo desaparece, yo doy la gloria a quien realmente
La merece

/Sálgase de enmedio que estoy ready to attack
I′m back más completo que un six pack
Rindiendo cuentas siempre al Maestro JC
Programando Mr. Funky/

En este año regresamos y atacamos explosivamente
Dando palos como Roberto Clemente
Bateando 400 de promedio indiscutiblemente
Traemos algo diferente

Para esa gente que me escucha
Dejen esa lucha
Canciones de guerritas
Hay demasiado muchas
Si te cae el agüita
Salte de la ducha
Pues hoy vengo mojando a todo aquel que a mi me escucha
Es tiempo de que marquemos la diferencia
¿Quieres sobresalir?
Pues hazlo con decencia
Hoy vengo para hablarle a tu conciencia
Con un sonido bestial pero sin violencia

Te traigo Hip Hip
Sabroso como un Lolly pop
Muchos quieren darme stop
Pero sigo to the top

Por que no hay barrera que se me pare de frente
Esque vengo covijado con la sombra del Omnipotente

/Sálgase de enmedio que estoy ready to attack
I'm back más completo que un six pack
Rindiendo cuentas siempre al Maestro JC
Programando Mr. Funky/

Prêt

Je profite de mon entrée et me présente en lançant mon couplet
Aujourd'hui, ma mission est que ton esprit se transporte
Je suis celui qui te le produit, mais le Maître me guide
Illuminant ma vie avec toutes ses lumières

Fais attention, ce que j'apporte est raffiné
Monte le volume de ta radio
Pour que ton voisin l'entende
C'est légal, ce n'est pas clandestin

Si tu te demandes comment cela est arrivé
C'est par l'œuvre du pouvoir divin

Hip Hop latino avec un objectif et une destination
Conduire la jeunesse sur le meilleur chemin
Je vis toujours ce que je pense, mon frère
Je n'essaie pas de cacher le ciel avec ma main

Je suis un croyant et je vis 100% fièrement
Je ne cherche pas à devenir célèbre
Parce que la gloire, de la même manière qu'elle apparaît
Disparaît avec le temps, je donne la gloire à celui qui vraiment
La mérite

/Écarte-toi, je suis prêt à attaquer
Je suis de retour, plus complet qu'un six pack
Rendant compte au Maître JC
Programmant Mr. Funky/

Cette année, nous revenons et attaquons de manière explosive
Donnant des coups comme Roberto Clemente
Frappant 400 de moyenne de manière indiscutable
Nous apportons quelque chose de différent

Pour ceux qui m'écoutent
Laissez cette lutte
Chansons de petites guerres
Il y en a trop
Si tu es mouillé
Sors de la douche
Car aujourd'hui, je mouille tous ceux qui m'écoutent
Il est temps que nous fassions la différence
Tu veux te démarquer ?
Fais-le avec décence
Je viens aujourd'hui pour parler à ta conscience
Avec un son sauvage mais sans violence

Je t'apporte du Hip Hop
Délicieux comme une sucette
Beaucoup veulent me mettre un stop
Mais je continue jusqu'au sommet

Parce qu'il n'y a aucun obstacle qui me fasse face
Je suis protégé par l'ombre de l'Omnipotent

/Écarte-toi, je suis prêt à attaquer
Je suis de retour, plus complet qu'un six pack
Rendant compte au Maître JC
Programmant Mr. Funky/