Amoriste II - Furelise перевод на немецкий

Amoriste II

Fehmini tayer bla man7taj nherek
Ana deja dmaghi tayeb la khlitek serrek
Ana hna w ntiya lheha balak
Nb9a nchoufek mora 3am, kousouf ana banlik?
Chira zina baghi ntleb idha
Wakha ghadi 3ndha pila dima khatmi f idha
Ma3ndha tahed ana bou7di sideha
Kanfere7eha gha f lil ana haka ki nda

Blast matfer3i rassi nodi gha henini
Kheli machakilek 3ndek ana makhassiniche
Nti w s9il bjoujkom deja ra kafyini
100 3am fach njawb ana hada w hada kifi
Face à la mort li hiya ntiya fokini
Melit had l3icha ghi la famille li 7absini
Khelit love o lové o khelit 7tal baby
Thelay ghi f élise la 9teltiha fury ach ghaydir!?
Jera7i li fik katkelfini bihom ana
O 7ta li fia ana kantkelef bihom ana!
Kolchy bidiya o anaya talef wallah
Chkon li fihom mia ou chkon li zwina m3a lah
Ki ndir welit talef ki ndir
Talef ki nzid mani kinas à la terrе (wah)
Kindir onti m3aya kindir
Nmchiw f nefs tri9 w nti ghada l l'enfer (wah)

Fеhmini tayer bla man7taj nherek
Ana deja dmaghi tayeb la khlitek serrek
Ana hna w ntiya lheha balak
Nb9a nchoufek mora 3am, kousouf ana banlik?
Chira zina baghi ntleb idha
Wakha ghadi 3ndha pila dima khatmi f idha
Ma3ndha tahed ana bou7di sideha
Kanfere7eha gha f lil ana haka ki nda
(Hey)

Kanbghiha mli katkoun li bin idi
Kaywli yban lia kolchi m3aha louno fanidi
Ana ghadi daba bou7di wa bala idik
Welit kantsate7 bin l7youta o f idi liquide
Bla matbdaw t9elbo 3liya ana fini
Labghit nghber ra sahla 7it 9elbi li ghaydini
Dmaghi bgha yfi9 ou lsani bgha itrini
Hadchi daba ded f ga3 dakchi li bniti
Daba 3ichi b9at gha la mort
Hiya li ghatla9ina w nchoufo l'amour
Kandwi men niyti bla por favor
Ana ghadi f merra bla is3af bla accord
Chftek tiye9ti o mchiti, ti gelsi lerd!
Kan7awel nfehmek chno kayn bla ta 3erd
O dak tableau li f biti khlito ded
Fik ou fihom souvenir fo9 lard
(Hey)

Fehmini tayer bla man7taj nherek
Ana deja dmaghi tayeb la khlitek serrek
Ana hna w ntiya lheha balak
Nb9a nchoufek mora 3am, kousouf ana banlik?
Chira zina baghi ntleb idha
Wakha ghadi 3ndha pila dima khatmi f idha
Ma3ndha tahed ana bou7di sideha
Kanfere7eha gha f lil ana haka ki nda

Blast matfer3i rassi nodi gha henini
Kheli machakilek 3ndek ana makhassiniche
Nti w s9il bjoujkom deja ra kafyini
100 3am fach njawb ana hada w hada kifi
Face à la mort li hiya ntiya fokini
Melit had l3icha ghi la famille li 7absini
Khelit love o lové o khelit 7tal baby
Thelay ghi f élise la 9teltiha fury ach ghaydir!?

Amoriste II

Versteh mich fliegend, ohne dass ich mich bewegen muss
Mein Verstand ist schon klar, ich brauche dein Geheimnis nicht
Ich bin hier, und du bist entspannt, pass auf
Ich seh dich nach einem Jahr, ist es eine Mondfinsternis für dich?
Was für eine schöne Sache, die ich verlangen würde
Auch wenn sie eine Pistole hat, immer einsam in ihrer Hand
Sie hat niemanden, nur mich an ihrer Seite
Ich erfreue sie nur nachts, wenn ich so handle

Anstatt meinen Kopf zu verlieren, suche ich nur Frieden
Behalt deine Probleme bei dir, ich brauche sie nicht
Du und deine Fragen, ihr beide reicht mir schon
100 Jahre, bis ich antworte, wie geht das? Wie?
Angesichts des Todes, der du über mir bist
Ich bin satt von diesem Leben, nur meine Familie hält mich fest
Ich ließ Liebe, liebte, ließ sogar ein Baby fallen
Ich blieb nur bei Élise, hab sie im Zorn getötet, was wird sie tun!?
Meine Wunden in dir ernähren mich damit
Und selbst die in mir, ich ernähre mich damit!
Alles begann, und ich verlor, bei Gott
Wer hat recht, und wer ist schön mit Gott?
Wenn ich handle, verliere ich, wenn ich handle
Verloren, während ich auf der Erde tanze (wah)
Ich handle, du bist bei mir, ich handle
Wir gehen denselben Weg, und du gehst zur Hölle (wah)

Versteh mich fliegend, ohne dass ich mich bewegen muss
Mein Verstand ist schon klar, ich brauche dein Geheimnis nicht
Ich bin hier, und du bist entspannt, pass auf
Ich seh dich nach einem Jahr, ist es eine Mondfinsternis für dich?
Was für eine schöne Sache, die ich verlangen würde
Auch wenn sie eine Pistole hat, immer einsam in ihrer Hand
Sie hat niemanden, nur mich an ihrer Seite
Ich erfreue sie nur nachts, wenn ich so handle
(Hey)

Ich wollte sie, wenn sie zwischen meinen Händen ist
Alles mit ihr scheint mir farbenblind
Ich gehe jetzt allein, ohne deine Hände
Jetzt lachen die Wände und die Flüssigkeit in meinen Händen
Bevor du dich gegen mich wendest, bin ich fertig
Ich wollte schweigen, es ist einfach, denn mein Herz führt mich
Mein Verstand will aufwachen, und meine Zunge will ersticken
Das hier ist jetzt gegen alles, was ich gebaut habe
Jetzt leben, nur der Tod bleibt
Sie wird uns finden, und wir sehen die Liebe
Ich flüstere aus meinem Herzen, ohne "bitte"
Ich gehe in einem Zug, ohne Eile, ohne Vereinbarung
Ich sah dich müde und gehst ... setz dich auf den Boden!
Ich versuchte zu verstehen, was ohne Vorurteile ist
Und dieses Bild in meinem Haus, es ist gegen alles
In dir und in ihnen, Erinnerungen über dem Boden
(Hey)

Versteh mich fliegend, ohne dass ich mich bewegen muss
Mein Verstand ist schon klar, ich brauche dein Geheimnis nicht
Ich bin hier, und du bist entspannt, pass auf
Ich seh dich nach einem Jahr, ist es eine Mondfinsternis für dich?
Was für eine schöne Sache, die ich verlangen würde
Auch wenn sie eine Pistole hat, immer einsam in ihrer Hand
Sie hat niemanden, nur mich an ihrer Seite
Ich erfreue sie nur nachts, wenn ich so handle

Anstatt meinen Kopf zu verlieren, suche ich nur Frieden
Behalt deine Probleme bei dir, ich brauche sie nicht
Du und deine Fragen, ihr beide reicht mir schon
100 Jahre, bis ich antworte, wie geht das? Wie?
Angesichts des Todes, der du über mir bist
Ich bin satt von diesem Leben, nur meine Familie hält mich fest
Ich ließ Liebe, liebte, ließ sogar ein Baby fallen
Ich blieb nur bei Élise, hab sie im Zorn getötet, was wird sie tun!?