ALL STANDARD IS YOU - GLAY перевод на французский

ALL STANDARD IS YOU

思いきり人を傷つけてしまいたい
それでしか自分の存在を語れない
淋しい瞳をどうかしてるだろう？
心の空洞
もてあましてる今日のnews達
Look at me, look at me
Look at me, look at me

いつからか歯車が歪みだしたんだ
思うように笑えなくなっているんだよ
眠れるなら もう疲れたろう？
目覚めれば
夢より狂いだした story
Look at me, look at me
Look at me, look at me

夜毎悩まし気な声に
殺されそうになる
足早に過ぎる何かを
追いかけた事が
いつも救いだった

あなたの優しさ降らない日はない
あなたの夢を見ない日はない
あなたの空が曇る日はない
あなたの歌が届かない日はない
あなたの温もり求めない日はない
あなたの未来支えない日はない
あなたの道を照らさない日はない
あなたの笑顔に酔わない日はない

あなたの口唇に触れていたい
あなたの愛にそのものになりたい
どこかで失くした心のかわりに
全て引き受ける
それもかまわない
あなたの幸せ願わない日はない

あなたの幸せ願わない日はない
あなたの幸せ願わない日はない

TOUT CE QUI COMPTE, C'EST TOI

J'ai envie de te blesser profondément
C'est la seule façon pour moi d'affirmer mon existence
Tes yeux tristes, ne sont-ils pas étranges ?
Le vide dans mon cœur
Se joue des actualités d'aujourd'hui
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi

Depuis quand les engrenages ont-ils commencé à se déformer ?
Je ne peux plus sourire comme je le voudrais
Si tu peux dormir, tu dois être fatiguée, n'est-ce pas ?
Au réveil,
Une histoire plus folle qu'un rêve
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi

Chaque nuit, ta voix angoissée
Me donne l'impression de mourir
Poursuivre quelque chose qui passe si vite
A toujours été
Mon salut

Il n'y a pas un jour sans ta douceur
Il n'y a pas un jour sans que je rêve de toi
Il n'y a pas un jour où ton ciel soit nuageux
Il n'y a pas un jour où ta chanson ne m'atteint pas
Il n'y a pas un jour où je ne recherche pas ta chaleur
Il n'y a pas un jour où je ne soutiens pas ton avenir
Il n'y a pas un jour où je n'éclaire pas ton chemin
Il n'y a pas un jour où je ne suis pas ivre de ton sourire

Je veux toucher tes lèvres
Je veux devenir ton amour lui-même
En échange du cœur que j'ai perdu quelque part
Je prendrai tout sur moi
Cela ne me dérange pas
Il n'y a pas un jour où je ne souhaite pas ton bonheur

Il n'y a pas un jour où je ne souhaite pas ton bonheur
Il n'y a pas un jour où je ne souhaite pas ton bonheur