Текст и перевод песни GLAY - BLEEZE(Album Ver.)

BLEEZE(Album Ver.)

真夏の愛を抱きしめて溢れるトキメキは恋の始まり
止めないで

眩い世界へ今 身体深く沈ませ
目を閉じ唇を重ね合う2人

首筋滲んだ汗を辿り指先触れ合った熱情のままに

真夏の愛を抱きしめて溢れるトキメキは恋の始まり
激しく胸は高鳴り躍る 焦がれた熱い想い止めないで

Endless summer breeze

艶めく視線にまたは時間は刻み忘れて
未来に潜む闇まだ気付いちゃいない

心に伝わる愛の刺激 誰にも止められない燃え上がる鼓動

真夏の愛に飛び込んで夜空のキラメキに星は瞬き
天使の悪戯 囁き 迷い終わりの鐘が鳴るまで恋をさせて

いつから帰る場所を探して来たのだろう
互いを感じて眠る温もり優しい風

真夏の愛を抱きしめて溢れるトキメキは恋の始まり
激しく胸は高鳴り躍る 焦がれた熱い想い止めないで

Endless summer breeze

BLEEZE (Version Album)

J'ai serré dans mes bras l'amour de l'été, et les battements de mon cœur débordants sont le début de notre amour.
Ne t'arrête pas.

Dans ce monde éblouissant, je plonge profondément mon corps maintenant.
Ferme les yeux, nos lèvres se touchent, nous deux.

Je trace du doigt la sueur qui perle sur ton cou, suivant la passion qui nous unit.

J'ai serré dans mes bras l'amour de l'été, et les battements de mon cœur débordants sont le début de notre amour.
Mon cœur bat violemment, il danse, ne retiens pas ces sentiments ardents que j'ai longtemps gardés en moi.

Endless summer breeze

Dans ton regard brillant, je perds la notion du temps.
Je ne me suis pas encore rendu compte des ténèbres qui se cachent dans l'avenir.

L'excitation de l'amour me traverse le cœur. Personne ne peut arrêter le rythme de mon cœur enflammé.

Je plonge dans l'amour de l'été. Les étoiles scintillent dans le ciel nocturne.
La malice des anges murmure. Laisse-moi t'aimer jusqu'à ce que sonne la cloche du dernier doute.

Depuis quand cherchons-nous un refuge ?
Nous nous sentons mutuellement, nous dormons enveloppés de chaleur, une douce brise.

J'ai serré dans mes bras l'amour de l'été, et les battements de mon cœur débordants sont le début de notre amour.
Mon cœur bat violemment, il danse, ne retiens pas ces sentiments ardents que j'ai longtemps gardés en moi.

Endless summer breeze