グロリアス - GLAY перевод на французский

グロリアス

誰かの錆びたあのイノセンス
木もれ日に揺れている
生まれた街の片隅に
遠い日の忘れ物
アルバムを開くたび oh
「青くさい恋だ」とちょっと照れた様な
左手のリング

土曜の午後の青空と
生意気な笑顔達 oh, whoa
あてのない景色をながめて
同じ地図描いてた
誰ひとり 別々のゴールに向かう事 サヨナラを
言葉にはできず はしゃいでる

恋に恋焦がれ恋に泣く 心から
Ah 愛しい oh, teenage memories
永遠の日々忘れない
Glory days, glory days 輝いてる
Yes, yes, dear, my glorious

追いかける恋愛も 追われる仕事も
近頃の news が ため息に変える
深呼吸 新しい時代の行方を照らす生命
Oh 高らかに うぶ声を上げてくれ

不器用な日々と 夢の轍
抱きしめる ah 温もりが消えぬ間に
憧れていた あの雲を
Glory days, glory days 追いかけてゆく

I sing my dream forever
I wish, you will be happy life

ポケットの夢 それぞれの 人生を賭けたね
頼りない でも勝ち気な瞳
鮮やかな若さの 傷をにぎりしめ

恋に恋焦がれ恋に泣く いつまでも
Ah 愛しい oh, teenage memories
とりもどせない あの季節
Glory days, glory days 輝いてる

I sing my dream forever
I wish, you will be happy
I sing my dream forever
My wish, you will be happy life
Ooh, life

Glorieuse

L'innocence rouillée de quelqu'un
Se balance dans la lumière du soleil filtrant à travers les arbres
Au coin de la ville où je suis né
Un souvenir oublié d'un jour lointain
À chaque fois que j'ouvre l'album, oh
J'ai un peu honte de dire "C'est un amour naïf"
La bague à ma main gauche

Le ciel bleu d'un samedi après-midi
Et les sourires insolents, oh, whoa
En regardant le paysage sans but
On dessinait la même carte
Personne ne disait au revoir en allant vers des buts différents
On était trop occupés à s'amuser pour dire des mots

Je t'aimais, j'ai pleuré pour toi, j'ai aimé de tout mon cœur
Ah, tu es si chère, oh, souvenirs d'adolescence
Je n'oublierai jamais ces jours éternels
Glory days, glory days, ils brillent
Oui, oui, chérie, mon glorieuse

Poursuivre l'amour, poursuivre le travail
Les nouvelles récentes me font soupirer
Respire profondément, une nouvelle vie éclaire le chemin de la nouvelle ère
Oh, crie haut et fort ton premier cri

Des jours maladroits et des traces de rêve
Je t'embrasse, ah, avant que ta chaleur ne disparaisse
Le nuage que j'ai toujours admiré
Glory days, glory days, je les poursuis

Je chante mon rêve pour toujours
Je souhaite que tu sois heureuse dans ta vie

Le rêve dans ma poche, on a chacun mis sa vie en jeu
Des yeux peu sûrs de soi, mais ambitieux
Serre la blessure de ta jeunesse éclatante

Je t'aimais, j'ai pleuré pour toi, j'ai aimé pour toujours
Ah, tu es si chère, oh, souvenirs d'adolescence
Cette saison ne peut pas être retrouvée
Glory days, glory days, ils brillent

Je chante mon rêve pour toujours
Je souhaite que tu sois heureuse
Je chante mon rêve pour toujours
Mon souhait, que tu sois heureuse dans ta vie
Ooh, la vie