Текст и перевод песни GLAY - グロリアス

グロリアス

誰かの錆びたあのイノセンス
木もれ日に揺れている
生まれた街の片隅に
遠い日の忘れ物
アルバムを開くたび oh
「青くさい恋だ」とちょっと照れた様な
左手のリング

土曜の午後の青空と
生意気な笑顔達 oh, whoa
あてのない景色をながめて
同じ地図描いてた
誰ひとり 別々のゴールに向かう事 サヨナラを
言葉にはできず はしゃいでる

恋に恋焦がれ恋に泣く 心から
Ah 愛しい oh, teenage memories
永遠の日々忘れない
Glory days, glory days 輝いてる
Yes, yes, dear, my glorious

追いかける恋愛も 追われる仕事も
近頃の news が ため息に変える
深呼吸 新しい時代の行方を照らす生命
Oh 高らかに うぶ声を上げてくれ

不器用な日々と 夢の轍
抱きしめる ah 温もりが消えぬ間に
憧れていた あの雲を
Glory days, glory days 追いかけてゆく

I sing my dream forever
I wish, you will be happy life

ポケットの夢 それぞれの 人生を賭けたね
頼りない でも勝ち気な瞳
鮮やかな若さの 傷をにぎりしめ

恋に恋焦がれ恋に泣く いつまでも
Ah 愛しい oh, teenage memories
とりもどせない あの季節
Glory days, glory days 輝いてる

I sing my dream forever
I wish, you will be happy
I sing my dream forever
My wish, you will be happy life
Ooh, life

Славные дни

Чья-то заржавевшая невинность,
Колышется в солнечных лучах,
В уголке родного города,
Забытая вещь из далеких дней.
Каждый раз, открывая альбом, о,
Слегка смущенно говорю: "Незрелая любовь",
Кольцо на левой руке.

Субботнее полуденное небо и
Дерзкие улыбки, о, уо,
Смотрели на бесцельный пейзаж,
Рисовали одну и ту же карту.
Никто не думал о разных целях, о расставании
Не могли говорить, просто веселились.

Влюблялся, страдал от любви, плакал от любви, от всего сердца,
Ах, любимая, о, воспоминания юности,
Вечные дни не забуду,
Славные дни, славные дни, сияют,
Да, да, дорогая, мои славные дни.

Любовь, за которой гонюсь, работа, которая гонится за мной,
Последние новости превращаются во вздохи,
Глубокий вдох, жизнь, освещающая путь новой эры,
О, громко закричи, дай первый крик.

Неловкие дни и колея мечты,
Обнимаю, ах, пока не исчезло тепло,
Те облака, о которых мечтал,
Славные дни, славные дни, продолжаю гнаться за ними.

Я пою о своей мечте вечно,
Я желаю тебе счастливой жизни.

Мечта в кармане, каждый поставил на свою жизнь,
Ненадежные, но боевые глаза,
Сжимая в руках раны яркой юности.

Влюблялся, страдал от любви, плакал от любви, всегда,
Ах, любимая, о, воспоминания юности,
Тот сезон, который не вернуть,
Славные дни, славные дни, сияют.

Я пою о своей мечте вечно,
Я желаю тебе счастья,
Я пою о своей мечте вечно,
Я желаю тебе счастливой жизни,
О, жизнь.