Time - GLAYперевод на русский




Time
Время
いつだって変わんないって知ってたんだろ?
Ты ведь знала, что я никогда не изменюсь, да?
感情的にブッ壊れてったって
Даже если эмоционально развалюсь на части.
キミのサボタージュ この先何が見えてたんだ
Твой саботаж... Что ты видела впереди?
ボクに話を聞かせてくれないか
Расскажи мне, прошу.
シャレになんない なまり色の街で
На этих безрадостных, тусклых улицах,
沈む太陽と一緒にひとり悲しむのは
Грустить в одиночестве вместе с заходящим солнцем,
時を刻む記憶が また不安と孤独の中で
Пока отсчитывающие время воспоминания,
残像だけを積もり続けるから
Продолжают накапливать лишь остаточные образы в тревоге и одиночестве.
白っぽい世界 キミは閉じ込められて
В этом блеклом мире, ты словно заперта,
そんなに大声出さなくても聞こえてるよ
Но я слышу тебя, даже если ты не кричишь.
気まぐれな衝動 それだけで心踊らせてたんだ
Твои спонтанные порывы – только они и заставляли твое сердце биться чаще.
夜が明けるその前に語りかけてくれ
Поговори со мной, прежде чем наступит рассвет.
見上げた その浮かない空に
В это хмурое небо, на которое я смотрю,
声になんない魂をいつも叫び続け
Я всегда кричал своей безмолвной душой,
簡単なリズムで はしゃぎまわってまぎらわした
И отвлекал себя, дурачась под простой ритм.
蜃気楼の中 出口をさまよい求めて
В этом мираже я блуждал, ища выход.
昨日 探してたリングを見つけたんだ
Вчера я нашел кольцо, которое искал.
今持ってる情熱はキミのおかげさ
Страсть, которая движет мной сейчас – твоя заслуга.
気まぐれな衝動 それだけが心踊らせてるんだ
Только эти спонтанные порывы заставляют мое сердце биться чаще.
そこにあるリアルと今向き合ってる
И сейчас я сталкиваюсь лицом к лицу с реальностью.




Авторы: Jiro
GLAY - REVIEWⅡ 〜BEST OF GLAY〜
Альбом REVIEWⅡ 〜BEST OF GLAY〜
дата релиза
11-03-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.