Текст и перевод песни GLAY - Tomadoi

Tomadoi

恋は真夏のように愛され眠る
君は悲しみの果てに立ちつくしていた
And your way 確かめられぬもどかしさに震えてる

たったひとつの愛言えないまま友達のままでいい
同じ風に吹かれて翼を広げた
戸惑い学んで汗を流していつも何かに傷つきながら
悩んで迷って決めた心に出した答えにしばし背を向けて
かなわない恋をした

Put your hands in the air! Let's make noise, yeah!
Put your hands in the air! Let's make noise, yeah!
And your way 今年も不意に想い出す 仲間の笑い声を
今はもう聞こえない波の音よ
恋は真夏のように愛され眠る
悲しみの果てに

誰にも言えない夢の続きは夜に独りきりそっと取り出す
Ah 二度と揺り起こすことのないままに

危なげなアイツの事見守る君をずっと好きだった
涙が止まらない夜はいつも誰かがやさしさをくれた
空を走る放物線いまでもみんな憶えているかな？
このせつなさになんて名付ければいいのだろう？

まどろむ瞳に朝の光が胸の痛みを少し癒して
あの日々を描いた どんな名画もどんな言葉も頼りないほど
戸惑い学んで汗を流して僕はこうして生きてゆくだろう
悩んで迷って決めた心に出した答えに 深く頷いて
また逢えるその日まで

Tomadoi

L'amour dort comme un été brûlant
Tu te tenais au bord du chagrin
Et ton chemin, tremblant d'incertitude, ne pouvait être confirmé

Je ne pouvais pas dire mon seul amour, il était plus facile de rester juste amis
Nous avons déployé nos ailes sous le même vent
Apprenant de nos hésitations, transpirant, toujours blessés par quelque chose
Doutant, errant, la réponse de mon cœur, j'ai tourné le dos à ma décision pendant un moment
J'ai aimé un amour impossible

Levez vos mains en l'air ! Faisons du bruit, ouais !
Levez vos mains en l'air ! Faisons du bruit, ouais !
Et ton chemin, je me souviens soudainement chaque année, des rires de nos amis
Le son des vagues est maintenant inaudible
L'amour dort comme un été brûlant
Au bord du chagrin

La suite de ce rêve que je ne peux dire à personne, je la sors seul la nuit
Ah, elle ne sera jamais réveillée

Je t'ai toujours aimé, toi qui veillais sur lui, si dangereux
Les nuits où mes larmes ne s'arrêtaient pas, quelqu'un me donnait toujours de la gentillesse
La parabole qui traverse le ciel, tout le monde s'en souvient encore, n'est-ce pas ?
Comment appeler cette mélancolie ?

La lumière du matin dans tes yeux somnolents a légèrement apaisé la douleur dans ma poitrine
Peu importe la peinture ou les mots qui ont décrit ces jours, ils ne sont pas aussi fiables
Apprenant de nos hésitations, transpirant, je continuerai ainsi à vivre
Doutant, errant, la réponse de mon cœur, j'ai hoché la tête en signe d'approbation
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau