Your Song - GLAY перевод на французский

Your Song

南風に誘われるまま
特別な日が今始まる
熱い眼差し 君の輝き
太陽の日差しになんか負けない

雨が降ったって 裸足になったって
上向いてた日々 (Alright!)
雲の切れ間に 希望を重ね
さあ、ゆこう！ Hey!

昨日の自分を越えてゆけ
未来を切り開け
誰にも負けない強さで Oh oh oh oh oh oh
やれるさ やれると信じて
君の名を叫ぶ
何度も声が枯れるまで Oh oh oh oh oh oh
YOUR SONG

今日も Singin′ out!
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Oh yeah!

幼い頃 擦りむいた時の傷の痛みなんて
覚えてなんかないよね

最悪の結果だって それが自分だって
笑い飛ばせれば OK!
後悔を繰り返し 心は強くなるから
さあ、ゆこう！ Hey!

昨日の自分を越えてゆけ
未来を切り拓け
誰にも負けない強さで Oh oh oh oh oh oh
やれるさ やれると信じて
君の名を叫ぶ
何度も声が枯れるまで Oh oh oh oh oh oh
YOUR SONG

C'mon!
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Oh yeah!

Ta chanson

Laissé aller par la brise du sud
Un jour spécial commence maintenant
Ton regard brûlant, ton éclat
Je ne me laisserai pas vaincre par le soleil

Même s'il pleut, même si je suis pieds nus
Les jours où je regardais vers le haut (Alright!)
Je superpose l'espoir dans les brèches des nuages
Allons-y, Allez ! Hey !

Dépasse ton moi d'hier
Ouvre-toi un avenir
Avec une force que personne ne peut égaler Oh oh oh oh oh oh
Je peux le faire, je crois que je peux le faire
J'appelle ton nom
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne à plusieurs reprises Oh oh oh oh oh oh
TA CHANSON

Aujourd'hui aussi, je chante !
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Oh oui !

La douleur de la blessure que j'ai eue quand j'étais petit
Je ne m'en souviens plus, n'est-ce pas ?

Même le pire résultat, c'est toi
Si tu peux rire, c'est OK !
La répétition des regrets rend le cœur plus fort
Allons-y, Allez ! Hey !

Dépasse ton moi d'hier
Ouvre-toi un avenir
Avec une force que personne ne peut égaler Oh oh oh oh oh oh
Je peux le faire, je crois que je peux le faire
J'appelle ton nom
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne à plusieurs reprises Oh oh oh oh oh oh
TA CHANSON

Allez !
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-doo-bee Doo-wop
Oh Oh Oh Oh Doo-bee Doo-doo-wop
Oh Oh Oh Oh Oh oui !