Il Testimone - Gang перевод на немецкий

Il Testimone

Nella città ch'è tutto ventre
Città in assedio sotto tiro
La morte passa ed abbaia
Il volto suo non ha profilo
Alzò la voce il testimone
Per scatenare l'innocenza
Alzò la voce il testimone
Nella città della speranza.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io se non tu
Chi
Ci salverà?

Nella città ch'è sottomessa
Città infetta dall'onore
La vita è maschera di lutto
La vita non ha più valore
Alzò la voce il testimone
Per scatenare l'innocenza
Alzò la voce il testimone
Nella città della speranza.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi ci salverà?

È nostra questa vita
È nostra la città
Non sarà Cosa Nostra
Che ci fermerà.

Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora, quando?
Se non qui, dove?
Se non io, se non tu
Chi?

Se non ora...
Se non qui...
Se non io, se non tu
Chi?
Se non ora.
Se non qui...
Se non io, se non tu
Chi ci salverà?

Der Zeuge

In der Stadt, die ganz Bauch ist,
belagerte Stadt unter Beschuss,
geht der Tod vorbei und bellt,
sein Gesicht hat kein Profil.
Der Zeuge erhob seine Stimme,
um die Unschuld zu entfesseln,
der Zeuge erhob seine Stimme
in der Stadt der Hoffnung.

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, wo dann?
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, wo dann?
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer
wird uns retten?

In der Stadt, die unterworfen ist,
Stadt, die von der Ehre verseucht ist,
ist das Leben eine Trauermaske,
das Leben hat keinen Wert mehr.
Der Zeuge erhob seine Stimme,
um die Unschuld zu entfesseln,
der Zeuge erhob seine Stimme
in der Stadt der Hoffnung.

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, wo dann?
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, wo dann?
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer wird uns retten, meine Schöne?

Es ist unser, dieses Leben,
es ist unsere, die Stadt,
es wird nicht Cosa Nostra sein,
die uns aufhalten wird.

Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, wo dann?
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Wenn nicht hier, wo dann?
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer?

Wenn nicht jetzt...
Wenn nicht hier...
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer?
Wenn nicht jetzt.
Wenn nicht hier...
Wenn nicht ich, wenn nicht du,
wer wird uns retten, meine Liebste?