Текст и перевод песни Gasellit - Heimo

Heimo

Ei pitäis kai liikaa alleviivaa
Mut alla viinaa, ystävyyden pikaliimaa
Liisterii joka teki veljii sust ja musta
Töitä töllön töitä
Side synty toilailusta
Nollaviis kaljakassit kilisi ku himast karkas
Dimal vodkaa, roska maku
Sulonen ja karvas
Arvas että vannottu vala ei oo aina pitävä
Osa tippu kyydistä
Niitä jätkiä on ikävä
Mut mitä voin tehä ku toisen terveys pettää
Taputan selkään ja sanon et koita kestää
Ei se vaadi verivaloja, jengimerkkei, kerhotaloja
Vaan pienii eleitä, hiljaa mutistuja sanoja

(Kertosäe)

Yön tunteen yskähdin
Sä oot yks mun ystävist
Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

Vaikenen sujuvasti usealla kielellä
Oon tottunu nieleen sen mitä on mielessä
Mut hyvät ystävät, hyvän päivän tutut ja muut
Nyt on mun aika avautuu
Aika avata suu
Enhän mä selviäis tääl yksin päivääkää
Vaikka ette päältä nää meikäläinen välittää
Ei lekan heitot ollu pakokeino pahast olost
Vaa diili koolla olevan heimon vaitiolost
Luottamuksen osotus niille ketkä ei keinottelis
Ei kusisesti tekis, heti seli selittelis
Osan omaa heimoo huominen on valosa
Pidetään yhtä kunnes lippu on puolisalossa

(Kertosäe)

Yön tunteen yskähdin
Sä oot yks mun ystävist
Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

Kai kaikki ympärilleen perhet kasaa
Ettii frendii luotettavaa tyyppii jonka luokse palaa
Joka ei välttämättä sano sen halaistua sanaa
Vaan se riittää et tietää ja tuntee
Oon vaan onnellinen
Ja mietin välil miten yhdes tehdyt virheet muistaa aina parhaiten
Menettäny ystävii
Toivon et ens kerralla kokoonnutaan häihin eikä hautajaisiin
Yhes meis on potkuu setviin suurempaaki sotkuu
Remuu hämmentää duunaa paskaa ja notkuu
Aamuyöst saan sen viimein köhityksi
Miten pieni mies sillon oon ku mä oon yksin

(Kertosäe)
Yön tunteen yskähdin
Sä oot yks mun ystävist
Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

Me ollaan heimoo
Samaa heimoo
X2

(The End)

Heimo

I shouldn't highlight too much
But I do it, the quick-drying glue of friendship
Which made you and me brothers
Toiling for the tube
The bond was born from mischief
In 2005, the beer bags clinked when we left home
Dimal vodka, a trashy taste
Sweet and bitter
You guessed that the sworn oath is not always valid
Some fell off the wagon
I miss those guys
But what can I do when someone else's health fails?
I pat them on the back and say to hang in there
It doesn't require flashing lights, gang signs, or clubhouses
But small gestures, silent whispers

(Chorus)

I cough up the feeling of the night
You are one of my friends
We are tribe
The same tribe
X2

I keep quiet fluently in several languages
I'm used to swallowing whatever comes to mind
But good friends, acquaintances, and others
Now it's time for me to open up
Time to open my mouth
I couldn't survive a day here alone
Even though you can't see me care from the outside
The churlish gestures weren't an escape from the guilt
But a deal to hush up the tribe's silence
A sign of trust for those who wouldn't speculate
Wouldn't make excuses, wouldn't explain at once
For some of my tribe, the future is bright
Let's stick together until the flag is at half-mast

(Chorus)

I cough up the feeling of the night
You are one of my friends
We are tribe
The same tribe
X2

I guess everyone gathers their families around them
Looking for a friend, a reliable guy to come back to
Who doesn't necessarily say that word when he embraces you
But it's enough to know and feel
I'm just happy
And sometimes I wonder how we always remember the mistakes we made together the best
Lost friends
I hope next time we'll gather for a wedding, not a funeral
Together we can settle any mess
Remuu stirs up the shit, shovels it, and hangs around
In the morning I finally get him out of the house
How small I feel when I'm alone

(Chorus)
I cough up the feeling of the night
You are one of my friends
We are tribe
The same tribe
X2

We are tribe
The same tribe
X2

(The End)