Encuentro - Gen Verdeперевод на французский




Encuentro
Rencontre
Tras alambradas, murallas de espinos
Derrière les barbelés, les murs d'épines
Donde un sendero común no se ve
un sentier commun ne se voit pas
Entre marañas de un mundo mezquino
Parmi les dédales d'un monde mesquin
Hacer que brillen destellos de paz y unidad
Faire briller des lueurs de paix et d'unité
Caminos de fraternidad
Chemins de fraternité
Siempre en el cruce de historias y mundos
Toujours au carrefour des histoires et des mondes
Poner en juego la diversidad
Mettre en jeu la diversité
Entrelazando fracasos y triunfos
Entrelaçant échecs et triomphes
Es la partida, es el reto de la humanidad
C'est le départ, c'est le défi de l'humanité
Apuestas de fraternidad
Paris sur la fraternité
Hoy
Aujourd'hui
A nosotros toca el primer paso
C'est à nous de faire le premier pas
Salir a tu encuentro
Venir à ta rencontre
Y empaparnos de diversidad
Et nous imprégner de diversité
Es tiempo de apostar unidos
Il est temps de parier ensemble
Otro que llega de un mundo lejano
Un autre qui arrive d'un monde lointain
Vive en su historia lo que vives
Vit dans son histoire ce que tu vis
Un universo te brindan sus manos
Un univers t'offrent ses mains
Y si le tiendes las tuyas te regalará
Et si tu lui tends les tiennes, il te donnera
Tesoros de fraternidad
Trésors de fraternité
Hoy
Aujourd'hui
A nosotros toca el primer paso
C'est à nous de faire le premier pas
Salir a tu encuentro
Venir à ta rencontre
Y empaparnos de diversidad
Et nous imprégner de diversité
Es tiempo de apostar unidos
Il est temps de parier ensemble
Hoy hay que empezar
Aujourd'hui il faut commencer
Hoy hay que empezar
Aujourd'hui il faut commencer
Hoy hay que empezar
Aujourd'hui il faut commencer
Hoy hay que empezar
Aujourd'hui il faut commencer
Y el primer paso ¿Quién lo dará?
Et le premier pas, qui le fera?
Hay que empezar
Il faut commencer
Señor, lo logramos juntos
Oui Seigneur, on y arrive ensemble
Hay que empezar
Il faut commencer
Si la vida cambia, no eches pa' tras
Si la vie change, ne recule pas
Hay que empezar
Il faut commencer
Hoy hay que empezar
Aujourd'hui il faut commencer
Somos millares, millones de gotas
Nous sommes des milliers, des millions de gouttes
Uno es el mar y nosotros también
Un est la mer et nous aussi
Mil instrumentos e infinitas notas
Mille instruments et d'infinies notes
La melodía en todos es una también
La mélodie en chacun est une aussi
Hoy
Aujourd'hui
A nosotros toca el primer paso
C'est à nous de faire le premier pas
Salir a tu encuentro
Venir à ta rencontre
Y empaparnos de diversidad
Et nous imprégner de diversité
Es tiempo de apostar unidos
Il est temps de parier ensemble
Hoy
Aujourd'hui
A nosotros toca el primer paso
C'est à nous de faire le premier pas
Salir a tu encuentro
Venir à ta rencontre
Y empaparnos de diversidad
Et nous imprégner de diversité
Es tiempo de apostar unidos
Il est temps de parier ensemble





Авторы: Hugo De Jes Trespalacios Chica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.