Текст и перевод песни George Formby - Biceps, Muscle And Brawn

Biceps, Muscle And Brawn

Why am I forgotten, by the girl I love, because my clothes hang on me like a sack.
I know I'm not athletic and look a bit pathetic, and wear most of my chest upon my back.
The nation's got an A1 plan, and I might turn into a man,
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
I'd grow spinach on my chest, where the birds could build a nest
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
In competitions, exhibitions, Catch as Catch Catch,
I would win some lovely cups and saucers to match.
The girls would all love my physique, I'd let them see it twice a week,
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
My ribs at knock knock, wouldn't play or rattle on a windy day,
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
Hercules was far from slim, but I could show them more than him
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
In competitions, exhibitions, Catch as Catch Catch,
I would win some lovely cups and sauces to match.
The ladies "white hope" I would be, they'd hope to see much more of me
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
I'd look swell when out of doors, in my fifty bob plus fours,
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
My photo in the press you'd see, to show what "bile beans" did for me
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.
In competitions, exhibitions, Catch as Catch Catch,
I would win some lovely cups and sauces to match.
I'd have strength to carry on and something good to sit upon,
If I'd Biceps, Muscle and Brawn.

Biceps, muscles et poitrine

Pourquoi m'oublies-tu, ô ma bien-aimée, car mes vêtements pendent sur moi comme un sac.
Je sais que je ne suis pas sportif, je suis un peu pathétique, ma poitrine dépasse dans mon dos.
La nation a un plan A1, et je pourrais devenir un homme,
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
Je ferais pousser des épinards sur ma poitrine, où les oiseaux pourraient faire un nid
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
Dans les concours, les expositions, les combats de catch,
Je gagnerais de superbes coupes et des soucoupes assorties.
Les filles aimeraient mon physique, je le leur montrerais deux fois par semaine,
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
Mes côtes ne claqueraient pas, ne cliquetteraient pas par temps venteux,
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
Hercule était loin d'être mince, mais je pourrais lui en montrer plus
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
Dans les concours, les expositions, les combats de catch,
Je gagnerais de superbes coupes et des sauces assorties.
Je serais "l'espoir blanc" des dames, elles espéreraient en voir plus
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
J'aurais fière allure à l'extérieur, dans mon pantalon de golf à cinquante dollars
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
Tu verrais ma photo dans la presse, pour montrer ce que les "bile beans" ont fait pour moi
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.
Dans les concours, les expositions, les combats de catch,
Je gagnerais de superbes coupes et des sauces assorties.
J'aurais la force de continuer et un bon endroit où m'asseoir,
Si j'avais des biceps, des muscles et une poitrine.