Текст и перевод песни George Formby - I Do Do Things I Do

I Do Do Things I Do

A daring little rascal, that's what my friends call me
Getting into trouble is to me like A B C
At school I drew the teacher's face on someone else's slate
Now I'm grown up I write rude words upon the doctor's gate

Oh, I do do things I do I do, I do do things I do
I did a daring deed today and didn't care a sou
I smacked a lump of meat outside a butcher's shop in Kew
Oh, I do do things I do I do, I do do things I do

Oh, I do do things I do I do, I do do things I do
I raised my hat one evening to a lady dressed in blue
She said "How are you", I replied "What's that to do with you?"
Oh, I do do things I do I do, I do do things I do

I went into a hosiers, I'd nothing else to do
The man behind the counter said "What can I do for you?"
I said "Are all your shirts quite clean, or are the clean ones gone?"
"We've heaps" he cried, then I replied "Why don't you put one on?"

Oh, oh I do do things I do I do, I do do things I do
I made a policeman stop the traffic once at Waterloo
He said "Do you want to cross the road?" I answered "No, do you?"
Oh I do do things I do I do, I do do things I do

Je fais bien ce que je fais

Un petit coquin audacieux, c'est comme ça que mes amis m'appellent
Avoir des ennuis est pour moi comme A B C
À l'école, j'ai dessiné le visage du professeur sur l'ardoise de quelqu'un d'autre
Maintenant que je suis grand, j'écris des mots grossiers sur la porte du médecin

Oh, je fais bien ce que je fais, je fais bien ce que je fais
J'ai fait un acte audacieux aujourd'hui et je m'en fichais
J'ai claqué un morceau de viande devant une boucherie à Kew
Oh, je fais bien ce que je fais, je fais bien ce que je fais

Oh, je fais bien ce que je fais, je fais bien ce que je fais
J'ai levé mon chapeau un soir à une dame vêtue de bleu
Elle a dit "Comment allez-vous", j'ai répondu "Qu'est-ce que ça te regarde ?"
Oh, je fais bien ce que je fais, je fais bien ce que je fais

Je suis entré dans une mercerie, je n'avais rien d'autre à faire
L'homme derrière le comptoir a dit "Que puis-je faire pour toi ?"
J'ai dit "Est-ce que tous vos chemises sont propres, ou les propres sont-elles parties ?"
"On en a des tonnes" a-t-il crié, alors j'ai répondu "Pourquoi tu n'en mets pas une ?"

Oh, oh je fais bien ce que je fais, je fais bien ce que je fais
J'ai fait arrêter la circulation par un policier une fois à Waterloo
Il a dit "Tu veux traverser la route ?" J'ai répondu "Non, et toi ?"
Oh, je fais bien ce que je fais, je fais bien ce que je fais