Текст и перевод песни George Formby - Levi's Monkey, Mike

Levi's Monkey, Mike

Now Mr. Levi always liked an animal or two
And if you went into his house you'd think it was a zoo
He went and bought a monkey and, you never saw the like
It came from Tipperary so they call that monkey Mike

Oh Levi's Monkey Mike, what a funny creature
He went into the church one day and bit the local preacher
The organist as stiff as starch joined the rest at Marble Arch
Who was it played the wedding march? Levi's Monkey Mike

You heard about a Captain who has just gained great renown
He played his ukulele while his ship was going down
But some of you may not have heard the most important fact
Of someone who was there and did a very gallant act

It was Levi's Monkey Mike with that good ship he was sailing
A life upon the ocean wave had always been his failing
A fact we know is very plain, the ship went down in the angry main
Who was it pulled it up again? Levi's Monkey Mike

A poor old maiden went to bed as poor old maidens will
She dreamt abut a nice young man who's christian name was Bill
She looked so sweet and peaceful as she lay there I declare
And through the open window came a great big bunch of hair

It was Levi's Monkey Mike, the cheeky little duffer
He chewed up all her lipstick and he pinched her powder puffer
When in her dream she acted queer and whispered, "Darling bite my ear"
Who was it answered "all right dear" Levi's Monkey Mike

Now once we had a parliament but it would never go
So they filled it up with animals out of a wild beast show
The lion was Prime Minister, to swank he was disposed
They wanted a Lord Chancellor so somebody proposed

Levi's Monkey Mike and he proved quite a good'n
He taxed the laces in our boot s and taxed our Christmas puddin'
Now working man just give a cheer, we're all right now, so never fear
Who's going to take the tax off beer? Levi's Monkey Mike

Le singe de Levi, Mike

Alors, M. Levi aimait toujours un ou deux animaux
Et si tu allais dans sa maison, tu penserais que c'était un zoo
Il est allé acheter un singe et, tu n'as jamais vu le genre
Il venait de Tipperary, alors ils appellent ce singe Mike

Oh, le singe de Levi, Mike, quelle drôle de créature
Il est allé à l'église un jour et a mordu le prédicateur local
L'organiste, raide comme de l'amidon, a rejoint les autres à Marble Arch
Qui a joué la marche nuptiale ? Le singe de Levi, Mike

Tu as entendu parler d'un capitaine qui vient de gagner une grande renommée
Il a joué de son ukulélé pendant que son bateau coulait
Mais certains d'entre vous n'ont peut-être pas entendu parler du fait le plus important
De quelqu'un qui était là et a fait un acte très courageux

C'était le singe de Levi, Mike, avec ce bon navire sur lequel il naviguait
Une vie sur la vague océanique avait toujours été son échec
Un fait que nous savons est très clair, le navire a coulé dans la mer en colère
Qui l'a remonté ? Le singe de Levi, Mike

Une pauvre vieille fille s'est couchée comme le font les pauvres vieilles filles
Elle a rêvé d'un jeune homme gentil qui s'appelait Bill
Elle avait l'air si douce et paisible alors qu'elle était allongée là, je déclare
Et par la fenêtre ouverte est arrivée une grosse touffe de cheveux

C'était le singe de Levi, Mike, le petit chenapan espiègle
Il a mâché tout son rouge à lèvres et a pincé son poudrier
Quand dans son rêve, elle a agi de façon étrange et a murmuré : "Chéri, mord-moi l'oreille"
Qui a répondu : "D'accord, chérie" ? Le singe de Levi, Mike

Alors, une fois, nous avions un parlement, mais il ne voulait jamais aller
Alors, ils l'ont rempli d'animaux d'un spectacle de bêtes sauvages
Le lion était Premier ministre, il était disposé à se pavaner
Ils voulaient un Lord Chancelier, alors quelqu'un a proposé

Le singe de Levi, Mike, et il s'est avéré être un bon
Il a taxé les lacets de nos bottes et a taxé notre pudding de Noël
Maintenant, ouvrier, donne juste un cri, on va bien maintenant, alors n'aie pas peur
Qui va supprimer la taxe sur la bière ? Le singe de Levi, Mike