Текст и перевод песни George Formby - Quick Fire Medley

Quick Fire Medley

My son he wanted knowledge, so I sent him to college
Eton and Oxford, Cambridge, too
He learned the concertina now he′s a window cleaner
It's ain′t nobody's business what I do, oh what I do
Oh what I do, oh it ain't nobody′s business what I do
I mean to show my malice, buy him the Crystal Palace
It ain′t nobody's business what I do
I wanted relaxation so I took my
Vacation, down on the farm with friends I knew
I meant to raise the dickens, played around with all the chickens
It ain′t nobody's business what I do
Oh what I do. Oh what I do, oh it ain′t nobody's business what I do
One trick I tried to pull was milking a tough old bull
Oh it ain′t nobody's business what I do
So you met someone who set you back on your heels, goody, goody
And you met someone and now you know how it feels, goody, goody
So you gave him your heart too
Just as I gave mine to you,
And he broke it in little pieces now how do you do
Well you lie awake just singing the blues all night, goody, goody
And you think that love's a barrel of dynamite
Hurray and Hallelujah, you had it coming to you
Goody goody for him, goody goody for me
And I hope you′re satisfied you rascal you
And I don′t like your peaches 'cause they are full of stones
But I like bananas, because they have no bones
I don′t like tomatoes and I don't like ice cream cones
But I like bananas, because they have no bones
No matter where I go, with Flo or May or Hannah
I want the world to know I must have my banana
Cabbages and onions hurt my singing tones
But I like bananas because they have no bones

Mélange rapide

Mon fils voulait apprendre, alors je l'ai envoyé au collège
Eton et Oxford, Cambridge aussi
Il a appris la concertina maintenant il est nettoyeur de vitres
Ce n'est pas les affaires de personne ce que je fais, oh ce que je fais
Oh ce que je fais, oh ce n'est pas les affaires de personne ce que je fais
J'ai l'intention de montrer ma malice, lui acheter le Crystal Palace
Ce n'est pas les affaires de personne ce que je fais
Je voulais me détendre alors j'ai pris mon
Vacances, à la campagne avec des amis que je connaissais
J'avais l'intention de faire des bêtises, j'ai joué avec toutes les poules
Ce n'est pas les affaires de personne ce que je fais
Oh ce que je fais. Oh ce que je fais, oh ce n'est pas les affaires de personne ce que je fais
Une astuce que j'ai essayé de tirer était de traire un vieux taureau coriace
Oh ce n'est pas les affaires de personne ce que je fais
Alors tu as rencontré quelqu'un qui t'a remis sur tes pieds, bien, bien
Et tu as rencontré quelqu'un et maintenant tu sais ce que c'est, bien, bien
Alors tu lui as donné ton cœur aussi
Comme je t'ai donné le mien,
Et il l'a brisé en petits morceaux maintenant comment vas-tu
Eh bien, tu restes éveillé en chantant le blues toute la nuit, bien, bien
Et tu penses que l'amour est un baril de dynamite
Hourra et alléluia, tu l'avais bien mérité
Bien, bien pour lui, bien, bien pour moi
Et j'espère que tu es satisfait, toi le coquin
Et je n'aime pas tes pêches parce qu'elles sont pleines de pépins
Mais j'aime les bananes, parce qu'elles n'ont pas de pépins
Je n'aime pas les tomates et je n'aime pas les cornets de glace
Mais j'aime les bananes, parce qu'elles n'ont pas de pépins
Peu importe où je vais, avec Flo ou May ou Hannah
Je veux que le monde sache que je dois avoir ma banane
Les choux et les oignons me font mal à la voix
Mais j'aime les bananes parce qu'elles n'ont pas de pépins