Текст и перевод песни George Formby - She's Never Been Seen Since Then

She's Never Been Seen Since Then

It′s marvellous to me the way some people lead their lives
Especially the men who've got what we call nagging wives
And really it′s quite simple folks as far as I can see
Now married men just use your brains and take a tip from me
Oh she's never been seen since then, she's never been seen since then
My old girl, what a proper nark
I took her for a walk with me one night around the park
We were going by the lake and it had only just gone dark
And she′s never been seen since then,
No, she′s never been seen since then
Oh she's never been seen since then, she′s never been seen since then
Her father told her that she was a pest
She ran away to London 'cause she thought it was the best
She couldn′t find a room so she stayed in a sailor's rest
And she′s never been seen since then, no, never been seen since then
Oh she's never been seen since then, never been seen since then
Someone said, "What a silly ass"
She didn't care a bit, she had a face as bold as brass
One night she struck a match to put a penny in the gas
And she′s never been seen since then, no, never been seen since then
Oh she′s never been seen since then, she's never been seen since then
My best pal, boy named Wood
Said he′d tame his ma-in-law but found he never could
One night he took her on a bridge and someone heard a thud
And she's never been seen since then, no, never been seen since then
Oh, she′s never been seen since then, she's never been seen since then
Married one year, had an awful life
Asked me how I′d like a woman like her for my wife
I said what, and you a butcher with a chopper and a knife?
And she's never been seen since then, no, never been seen since then

Elle n'a plus été vue depuis

C'est incroyable de voir comment certains vivent leurs vies
Surtout les hommes qui ont ce qu'on appelle des femmes acariâtres
Et en fait, c'est assez simple, les amis, à mon avis
Maintenant, les hommes mariés, utilisez votre cerveau et prenez un conseil de moi
Oh, elle n'a plus été vue depuis, elle n'a plus été vue depuis
Ma vieille, quelle vraie peste!
Je l'ai emmenée me promener un soir dans le parc
On passait près du lac, la nuit tombait à peine
Et elle n'a plus été vue depuis,
Non, elle n'a plus été vue depuis
Oh, elle n'a plus été vue depuis, elle n'a plus été vue depuis
Son père lui disait qu'elle était une vraie peste
Elle s'est enfuie à Londres parce qu'elle pensait que c'était le meilleur endroit
Elle n'a pas trouvé de chambre, elle est donc restée dans un foyer pour marins
Et elle n'a plus été vue depuis, non, elle n'a plus été vue depuis
Oh, elle n'a plus été vue depuis, elle n'a plus été vue depuis
Quelqu'un a dit : "Quel âne !"
Elle n'en avait rien à faire, elle avait un visage aussi impudent qu'une outre
Un soir, elle a allumé une allumette pour mettre un sou dans le gaz
Et elle n'a plus été vue depuis, non, elle n'a plus été vue depuis
Oh, elle n'a plus été vue depuis, elle n'a plus été vue depuis
Mon meilleur ami, un garçon nommé Wood
A dit qu'il apprivoiserait sa belle-mère, mais il a constaté qu'il ne pouvait pas
Un soir, il l'a emmenée sur un pont, et quelqu'un a entendu un bruit sourd
Et elle n'a plus été vue depuis, non, elle n'a plus été vue depuis
Oh, elle n'a plus été vue depuis, elle n'a plus été vue depuis
Mariés pendant un an, on a eu une vie horrible
Il m'a demandé ce que je penserais d'avoir une femme comme elle
Je lui ai dit : "Quoi, et toi, un boucher avec un hachoir et un couteau ?"
Et elle n'a plus été vue depuis, non, elle n'a plus été vue depuis