Текст и перевод песни George Formby - Swing It, George Parts 1 and 2

Swing It, George Parts 1 and 2

Some of these days, you're gonna miss me honey
Some of these days, you're gonna feel so lonely
You're gonna miss my hugging, you're gonna miss my kissing
You're gonna miss me honey, when I'm away
I feel so lonely, just for you only,
For you know honey, you had your way
And when you leave me, you know it will grieve me
I'll kiss my little da da da da, yea, some of these days
Now's she's hard hearted Hannah,
The vamp from Savanna, the meanest girl in town
Ee - Ee leather's tough but Hannah's
Tougher, she's a girl that loves to see men suffer
To tease 'em and thrill 'em,
To torture and kill 'em is her delight they say
I saw her at the sea-side with a great big pan
There was Hannah pouring water on a drowning man
She's hard-hearted Hannah, the vamp from Savanna town
No girl made has got the shade on sweet Georgia Brown
Two left feet, but oh so sweet, is Sweet Georgia Brown
They all sigh and wanna die for Sweet Georgia Brown
I tell you just why, you know I don t lie (not much)
It's been said she knocks 'em dead when she lands in town
Since she came why it's a shame how she knocks 'em down
Oh! fellas she can't get are fella s she ain't met
Georgia claims her Georgia named her Sweet Georgia Brown

Swing It, George Parts 1 and 2

Un de ces jours, tu vas me manquer, ma chérie
Un de ces jours, tu vas te sentir si seule
Tu vas me manquer, mes câlins, mes baisers
Tu vas me manquer, ma chérie, quand je serai parti
Je me sens si seul, juste pour toi seule,
Car tu sais, ma chérie, tu as fait ce que tu voulais
Et quand tu me quittes, tu sais que ça me fera de la peine
Je vais embrasser mon petit da da da da, oui, un de ces jours
Maintenant, c'est la dure Hannah,
La vamp de Savanna, la fille la plus méchante de la ville
Ee - Ee le cuir est dur, mais Hannah's
Plus dure, c'est une fille qui adore voir les hommes souffrir
Les taquiner et les exciter,
Les torturer et les tuer est son délice, disent-ils
Je l'ai vue au bord de la mer avec une grosse casserole
Hannah versait de l'eau sur un homme qui se noyait
Elle est Hannah au cœur dur, la vamp de Savanna town
Aucune fille n'a autant de charme que la douce Georgia Brown
Deux pieds gauches, mais oh si douce, c'est Sweet Georgia Brown
Tous soupirent et veulent mourir pour Sweet Georgia Brown
Je te dis pourquoi, tu sais que je ne mens pas (pas beaucoup)
On dit qu'elle les tue quand elle arrive en ville
Depuis qu'elle est arrivée, c'est dommage, comment elle les fait tomber
Oh! les mecs qu'elle ne peut pas avoir sont les mecs qu'elle n'a pas rencontrés
Georgia prétend que sa Géorgie l'a appelée Sweet Georgia Brown