They Can't Fool Me - George Formby перевод на русский

They Can't Fool Me

Now I've a simple nature, some folk think I'm dense.
They think I'm slow but I can show that I've got common sense.

We come from monkeys yes alas, some say we've reached a lower class.
But each time I look in the glass, they can't fool me.
At hunt the button fun I get, some girls are very cute and yet,
I find it every time you bet, they can't fool me.

I'm no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.

Two old maids said in our flat, " Since last night there's been a rat."
I said, "Give him his coat and hat, oh you can't fool me."
My pal puts Violet in his bath, Vi-o-let that makes me laugh
I've found where Violet lives not half, you can't fool me.
She giggles when he hugs her tight, when she's kissed she laughs outright
She had convulsions late last night, they can't fool me.

I'm no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.

There's a baby born they say, every clock tick that's O.K.
I bought a sundial yesterday, they can't fool me.

I've bought a house the terms are fine, weekly payments three and nine
In a hundred years the house is mine, oh they can't fool me.
Every night a girl named Joyce, walks for miles but not for choice.
She rides home in a swell Rolls Royce, oh they can't fool me.
I'm no wise guy still I get along
I may not know my left from right but I do know right from wrong.

To France a honeymooning pair went to see what it's like there
But it's no different anywhere,
They can't fool me.

Меня не проведешь

У меня простой характер, некоторые думают, что я глуп.
Они думают, что я тугодум, но я могу показать, что у меня есть здравый смысл.

Мы произошли от обезьян, увы, некоторые говорят, что мы опустились ниже.
Но каждый раз, когда я смотрю в зеркало, меня не проведешь.
В игре в "найди пуговицу" я веселюсь, некоторые девушки очень милые, и всё же,
Я каждый раз убеждаюсь, дорогая, меня не проведешь.

Я не умник, но всё же живу неплохо,
Я могу не отличать левое от правого, но я отличаю хорошее от плохого.

Две старые девы сказали в нашей квартире: "С прошлой ночи у нас завелась крыса".
Я сказал: "Дайте ему пальто и шляпу, о, вы меня не проведешь".
Мой приятель кладет Виолетту в ванну, Ви-о-лет-та, это меня смешит,
Я узнал, где живет Виолетта, ещё бы, меня не проведешь.
Она хихикает, когда он крепко обнимает её, когда он целует её, она откровенно смеётся,
У неё были судороги прошлой ночью, меня не проведешь.

Я не умник, но всё же живу неплохо,
Я могу не отличать левое от правого, но я отличаю хорошее от плохого.

Говорят, что каждый тик часов рождается ребенок, ну-ну.
Я вчера купил солнечные часы, меня не проведешь.

Я купил дом, условия прекрасные, еженедельные платежи три и девять,
Через сто лет дом будет моим, о, меня не проведешь.
Каждую ночь девушка по имени Джойс проходит пешком много миль, но не по своей воле.
Она едет домой на шикарном Роллс-ройсе, о, меня не проведешь.
Я не умник, но всё же живу неплохо,
Я могу не отличать левое от правого, но я отличаю хорошее от плохого.

Молодожены отправились во Францию, чтобы посмотреть, как там,
Но там ничем не отличается,
Меня не проведешь.