Текст и перевод песни George Formby - When We Feather Our Nest

When We Feather Our Nest

I've been lonely a long long time, we'll get together soon
In our little nest I'll deserve a rest, after the honeymoon
Though I feel a little bit shy, I'll be all right by and by

I have never been wed before, I'm going to like it I feel quite sure
Gee, there's something for us in store. When we feather our nest
We'll live under a magic spell, it'll be like heaven but sad to tell
If your mother comes round it'll be
Like (hell) when we feather our nest

We will make our home just like a one price happiness store
There will be just you and me and maybe two or three more

You'll have to make my wages do, I'm only earning one pound two
That's a pound for me and two bob for you when we feather our nest
The bed is not long enough but still, manage somehow I know we will
I'll sleep with my feet on the window sill, when we feather our nest

We've got a garage but don't forget, we can't afford a car just yet
We must save up for a sewing machine, when we feather our nest

We will make our home just like a one price happiness store
There will be just you and me and maybe three or four more

We'll keep our garden up to scratch,
Slugs and snails I'll let you catch
But don't muck about with the cabbage patch, when we feather our nest
The parlour's small,
Seven feet by four, we'll take our piano to bits I'm sure
And push all the parts underneath the floor, when we feather our nest

A lovely bathroom all brand new,
You'll splash me, yes and I'll splash you
And we'll see such a lot of each other too, when we feather our nest

We will make our home just like a one price happiness store
There will be just you and me and maybe two or three more

Around the house there'll be jobs
Galore, you'll bet I'll do my share and more
And you'll soon find out what a
Husband's for, when we feather our nest

Когда мы совьем наше гнездышко

Я был одинок долгое время, но скоро мы будем вместе,
В нашем маленьком гнездышке я заслужил отдых после медового месяца.
Хотя я немного стесняюсь, все будет хорошо со временем.

Я никогда раньше не был женат, мне понравится, я уверен.
Эй, нас ждет кое-что особенное, когда мы совьем наше гнездышко.
Мы будем жить под волшебными чарами, это будет как в раю, но, к сожалению,
Если твоя мама придет, то это будет
Ад, когда мы совьем наше гнездышко.

Мы сделаем наш дом похожим на магазин счастья по одной цене.
Там будем только ты и я, и, возможно, еще двое или трое.

Тебе придется распоряжаться моей зарплатой, я зарабатываю всего один фунт два шиллинга.
Это фунт для меня и два шиллинга для тебя, когда мы совьем наше гнездышко.
Кровать недостаточно длинная, но все равно, я знаю, мы как-нибудь справимся.
Я буду спать, свесив ноги на подоконник, когда мы совьем наше гнездышко.

У нас есть гараж, но не забывай, мы пока не можем позволить себе машину.
Мы должны накопить на швейную машинку, когда мы совьем наше гнездышко.

Мы сделаем наш дом похожим на магазин счастья по одной цене.
Там будем только ты и я, и, возможно, еще трое или четверо.

Мы будем поддерживать наш сад в порядке,
Слизняков и улиток я позволю тебе ловить,
Но не возись с капустной грядкой, когда мы совьем наше гнездышко.
Гостиная маленькая,
Семь футов на четыре, мы обязательно разберем наше пианино на части
И засунем все детали под пол, когда мы совьем наше гнездышко.

Прекрасная ванная комната, совершенно новая,
Ты будешь брызгаться на меня, да, и я буду брызгаться на тебя,
И мы будем много видеть друг друга, когда мы совьем наше гнездышко.

Мы сделаем наш дом похожим на магазин счастья по одной цене.
Там будем только ты и я, и, возможно, еще двое или трое.

По дому будет много работы,
Можешь поспорить, я сделаю свою часть и даже больше,
И ты скоро узнаешь, для чего нужен
Муж, когда мы совьем наше гнездышко.