Albi Mat - Georges Al Rassi перевод на английский

Albi Mat

يا حبيبى قلبي مات، والبعد سبب جنونه
شو قيمة هالحياة وإنت غايب عن عيوني
أنا قلبي بحضوره صاير مثل الغياب
نسيته بشعوره دوبته من العذاب

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

باقي في عندي أمل، إنه قلبي ما نقتل
يا حبيبي، يا حياتي بدى ياك

يا غرامي الـي مني ضاع والهجر ضيع زماني
ما بعمره قلبي باع، لحظة ما تغير حنانى
يا حبيبى بدى شوفك بدى ترجع قوام
لو قسيت ظروفك لا تخسر هالغرام

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

باقي في عندي أمل، إنه قلبي ما نقتل
يا حبيبي يا حياتي بدي ياك

My Heart Died

My love, my heart died, and your absence is the reason for its madness.
What's the point of this life when you're absent from my eyes?
My heart, in your presence, is like absence itself.
I forgot its feelings, I melted it from the pain.

Since your love left me,
The world became darkness.
Oh, destruction, oh, torment!
My heart, even if distance lasts long.

Since your love left me,
The world became darkness.
Oh, destruction, oh, torment!
My heart, even if distance lasts long.

I still have hope that my heart won't die.
My love, my life, I need you.

Oh, my love, that disappeared from me, and separation wasted my time.
My heart has never betrayed you, never changed its affection.
My love, I long to see you, I want you back.
If your circumstances are harsh, don't lose this love.

Since your love left me,
The world became darkness.
Oh, destruction, oh, torment!
My heart, even if distance lasts long.

Since your love left me,
The world became darkness.
Oh, destruction, oh, torment!
My heart, even if distance lasts long.

I still have hope that my heart won't die.
My love, my life, I need you.