Albi Mat - Georges Al Rassi перевод на французский

Albi Mat

يا حبيبى قلبي مات، والبعد سبب جنونه
شو قيمة هالحياة وإنت غايب عن عيوني
أنا قلبي بحضوره صاير مثل الغياب
نسيته بشعوره دوبته من العذاب

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

باقي في عندي أمل، إنه قلبي ما نقتل
يا حبيبي، يا حياتي بدى ياك

يا غرامي الـي مني ضاع والهجر ضيع زماني
ما بعمره قلبي باع، لحظة ما تغير حنانى
يا حبيبى بدى شوفك بدى ترجع قوام
لو قسيت ظروفك لا تخسر هالغرام

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

باقي في عندي أمل، إنه قلبي ما نقتل
يا حبيبي يا حياتي بدي ياك

Albi Mat

Mon amour, mon cœur est mort, et l'éloignement est la cause de sa folie
Quelle est la valeur de cette vie alors que tu es absent de mes yeux ?
Mon cœur, en ta présence, est devenu comme l'absence
Je l'ai oublié dans son sentiment, je l'ai fondu du chagrin

Depuis que ton amour a disparu de moi
Le monde est devenu noir
Oh, la ruine, oh, le chagrin
Mon cœur, si la distance dure

Depuis que ton amour a disparu de moi
Le monde est devenu noir
Oh, la ruine, oh, le chagrin
Mon cœur, si la distance dure

J'ai encore de l'espoir, que mon cœur ne meure pas
Mon amour, ma vie, je t'attends

Oh, mon amour qui a disparu de moi, et l'abandon a gâché mon temps
Mon cœur n'a jamais vendu, il n'a jamais changé ma tendresse
Mon amour, je commence à te voir, je commence à retrouver mon équilibre
Si tes circonstances sont difficiles, ne perds pas cet amour

Depuis que ton amour a disparu de moi
Le monde est devenu noir
Oh, la ruine, oh, le chagrin
Mon cœur, si la distance dure

Depuis que ton amour a disparu de moi
Le monde est devenu noir
Oh, la ruine, oh, le chagrin
Mon cœur, si la distance dure

J'ai encore de l'espoir, que mon cœur ne meure pas
Mon amour, ma vie, je t'attends