Albi Mat - Georges Al Rassi перевод на русский

Albi Mat

يا حبيبى قلبي مات، والبعد سبب جنونه
شو قيمة هالحياة وإنت غايب عن عيوني
أنا قلبي بحضوره صاير مثل الغياب
نسيته بشعوره دوبته من العذاب

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

باقي في عندي أمل، إنه قلبي ما نقتل
يا حبيبي، يا حياتي بدى ياك

يا غرامي الـي مني ضاع والهجر ضيع زماني
ما بعمره قلبي باع، لحظة ما تغير حنانى
يا حبيبى بدى شوفك بدى ترجع قوام
لو قسيت ظروفك لا تخسر هالغرام

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

من يوم هواك عني غاب
صارت الدنيا سواد
يا هلاك، يا عذاب
قلبي لو طال البعاد

باقي في عندي أمل، إنه قلبي ما نقتل
يا حبيبي يا حياتي بدي ياك

Мое сердце мертво

Любимая, мое сердце мертво, и разлука - причина его безумия.
Какой смысл в этой жизни, если тебя нет рядом со мной?
Мое сердце в твоем присутствии, словно в разлуке.
Я забыл его чувства, я спас его от страданий.

С того дня, как твоя любовь покинула меня,
Мир стал тьмой.
О моя погибель, о моя мука,
Мое сердце, даже если разлука будет долгой.

С того дня, как твоя любовь покинула меня,
Мир стал тьмой.
О моя погибель, о моя мука,
Мое сердце, даже если разлука будет долгой.

У меня еще есть надежда, что мое сердце не убито.
Любимая, жизнь моя, мне нужна ты.

О моя любовь, которая потеряна для меня, и разлука, которая потратила мое время впустую.
Мое сердце никогда не продаст ни секунды своей нежности.
Любимая, я хочу видеть тебя, я хочу, чтобы ты вернулась.
Даже если твои обстоятельства тяжелы, не теряй этой любви.

С того дня, как твоя любовь покинула меня,
Мир стал тьмой.
О моя погибель, о моя мука,
Мое сердце, даже если разлука будет долгой.

С того дня, как твоя любовь покинула меня,
Мир стал тьмой.
О моя погибель, о моя мука,
Мое сердце, даже если разлука будет долгой.

У меня еще есть надежда, что мое сердце не убито.
Любимая, жизнь моя, мне нужна ты.