Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Déjate Querer

Déjate Querer

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Hay amores fugitivos
Amores desesperados
Si este amor es mi castigo
Quiero morir a tu lado

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Tú eres la fruta prohibida
Del corazón su latido
Yo quiero tener contigo
Algo que ver en la vida

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Tienes el fuego encendido
Tengo la leña cortada
Hagamos una fogata
Que alumbre la madrugada

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!
¡Míralo!

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Yo quiero arder en la hoguera
De este amor desmesurado
Al ritmo de tus caderas
Bailando bien apretados

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Por ese sueño cautivo
Que tienes en la mirada
Puedo saber que me quieres
Aunque no me digas nada

Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata
Esa morena, ¿qué tiene?
Esa morena me mata

Tienes el fuego encendido
Tengo la leña cortada
Hagamos una fogata
Que alumbre la madrugada

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!
¡Míralo otra vez!

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Déjate querer
Deja que te quiera, ya tú vas a ver
(No voy a retroceder) que te sigo, te persigo y te voy a convencer

Déjate querer
Deja que te quiera, ya tú vas a ver
(No voy a retroceder) que te sigo, te persigo y te voy a convencer

Tienes el fuego encendido
Tengo la leña cortada
Hagamos una fogata
Que alumbre la madrugada

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

Déjate querer
Déjate querer, ¡ay, ombe!

(Déjate querer) deja que te quiera
(Déjate querer) te quiero tener
(Déjate querer) sabes que mi vida entera es tuya y está a tus pies

Quiero que me quieras como yo te quiero (déjate querer)
Sabes que te quiero como quiero que me quieras (déjate querer)
Si encendida está la hoguera (déjate querer)
No la debemos perder (déjate querer)
La oportunidad es buena (déjate querer)
Y te voy a convencer (déjate querer)
Yo quiero tener contigo (déjate querer)
Algo que ver en la vida (déjate querer)
Sí me doy cuenta cuando me miras (déjate querer)
Que tú me quieres también (déjate querer)

¡Ay, ombe! (Déjate querer)
¡Ay, ombe!

¿Por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Pero por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Pero por qué no quieres que yo te quiera?
Te doy mi vida entera
Si lo que quiero es que tú me quieras
Te doy mi vida entera

¿Por qué no quieres que yo te quiera? (Te doy mi vida entera)

Let Yourself Be Loved

Let Yourself Be Loved
Let yourself be loved, oh girl!

There are fleeting loves
Desperate loves
If this love is my punishment
I want to die by your side

That brunette, what does she have?
That brunette is killing me
That brunette, what does she have?
That brunette is killing me

You are the forbidden fruit
The heart's very beat
I want to have with you
Something to do in life

That brunette, what does she have?
That brunette is killing me
That brunette, what does she have?
That brunette is killing me

You have the fire lit
I have the wood chopped
Let's make a bonfire
To light up the dawn

Let yourself be loved
Let yourself be loved, oh girl!
Look at that!

Let yourself be loved
Let yourself be loved, oh girl!

I want to burn in the fire
Of this excessive love
To the rhythm of your hips
Dancing close together

That brunette, what does she have?
That brunette is killing me
That brunette, what does she have?
That brunette is killing me

For that captive dream
That you have in your eyes
I can tell you love me
Even if you say nothing

That brunette, what does she have?
That brunette is killing me
That brunette, what does she have?
That brunette is killing me

You have the fire lit
I have the wood chopped
Let's make a bonfire
To light up the dawn

Let yourself be loved
Let yourself be loved, oh girl!
Look at it again!

Let yourself be loved
Let yourself be loved, oh girl!

Let yourself be loved
Let me love you, you'll see
(I won't back down) I follow you, I chase you and I will convince you

Let yourself be loved
Let me love you, you'll see
(I won't back down) I follow you, I chase you and I will convince you

You have the fire lit
I have the wood chopped
Let's make a bonfire
To light up the dawn

Let yourself be loved
Let yourself be loved, oh girl!

Let yourself be loved
Let yourself be loved, oh girl!

(Let yourself be loved) Let me love you
(Let yourself be loved) I want to have you
(Let yourself be loved) You know my whole life is yours and it's at your feet

I want you to love me like I love you (let yourself be loved)
You know I love you like I want you to love me (let yourself be loved)
If the bonfire is lit (let yourself be loved)
We shouldn't lose it (let yourself be loved)
The opportunity is good (let yourself be loved)
And I will convince you (let yourself be loved)
I want to have with you (let yourself be loved)
Something to do in life (let yourself be loved)
I notice when you look at me (let yourself be loved)
That you love me too (let yourself be loved)

Oh, girl! (Let yourself be loved)
Oh, girl!

Why don't you want me to love you?
I give you my whole life
If what I want is for you to love me
I give you my whole life

But why don't you want me to love you?
I give you my whole life
If what I want is for you to love me
I give you my whole life

Why don't you want me to love you?
I give you my whole life
If what I want is for you to love me
I give you my whole life

But why don't you want me to love you?
I give you my whole life
If what I want is for you to love me
I give you my whole life

Why don't you want me to love you? (I give you my whole life)