Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - El Callao de Fiesta
El
Callao
de
fiesta,
al
son
de
la
orquesta
Кальяо
празднует,
под
звуки
оркестра
La
gente
en
la
calle
disfruta
y
goza
esta
rumba
Люди
на
улицах
наслаждаются
этой
румбой,
моя
дорогая
El
Callao
de
fiesta,
al
son
de
la
orquesta
Кальяо
празднует,
под
звуки
оркестра
La
gente
en
la
calle
disfruta
y
goza
esta
rumba
Люди
на
улицах
наслаждаются
этой
румбой,
моя
дорогая
Se
prepara
el
vecindario
y
goza
mi
hermano
Готовится
район,
и
радуется
мой
брат
Alegre,
contento,
disfruta
el
momento
Радостный,
довольный,
наслаждается
моментом,
моя
дорогая
Y
dejan
atrás
las
penas,
todos
sus
problemas
И
оставляют
позади
печали,
все
свои
проблемы
Ven,
goza
la
vida,
disfruta
y
¡arriba!
Иди,
наслаждайся
жизнью,
веселись
и
вверх!
Un
pueblo
que
se
organiza,
una
sola
raza
unida
Народ,
который
организуется,
единая
раса
En
parques,
playas
y
hogares,
¡arriba,
gente
latina!
В
парках,
на
пляжах
и
дома,
вперед,
латиноамериканцы!
Que
retumben
corazones
a
orgullo
de
sus
raíces
Пусть
сердца
бьются
с
гордостью
за
свои
корни
En
sus
venas
predomine
riqueza
de
sus
matices
В
их
жилах
преобладает
богатство
их
оттенков
Siempre
a
luchar,
estudiar
y
trabajar
Всегда
бороться,
учиться
и
работать
Mientras
el
Callao
goza
esta
rumba
que
es
sabrosa
Пока
Кальяо
наслаждается
этой
вкусной
румбой
El
puerto
ya
está
de
fiesta
y
todo
el
mundo
está
invitado
Порт
уже
празднует,
и
все
приглашены
(Vamos
a
la
rumba
que
hay
en
Callao),
¿dónde?
(allá
en
el
Callao)
(Пойдем
на
румбу,
которая
в
Кальяо),
где?
(там,
в
Кальяо)
Una
sola
raza,
porque
te
sientes
en
casa
Единая
раса,
потому
что
ты
чувствуешь
себя
как
дома
Que
venga
de
otro
lado
Даже
если
ты
из
другого
места
Vamos
a
la
rumba
que
hay
en
Callao,
allá
en
el
Callao
Пойдем
на
румбу,
которая
в
Кальяо,
там,
в
Кальяо
Salsa
para
los
salseros
y
un
barco
de
mar
y
cielo
para
los
enamora'os
Сальса
для
сальсеро
и
корабль
моря
и
неба
для
влюбленных
(Vamos
a
la
rumba
que
hay
en
Callao),
¿dónde?
(allá
en
el
Callao)
(Пойдем
на
румбу,
которая
в
Кальяо),
где?
(там,
в
Кальяо)
¡Míralo!
Смотри!
¡Chin-pum,
Callao!
¡Chin-pum,
Callao!
Чин-пум,
Кальяо!
Чин-пум,
Кальяо!
Ya
se
escuchan
los
chalangos
gritando
bien
inspira'os
(¡qué
bonito
es
el
Callao!)
Уже
слышны
чаланго,
кричащие
с
вдохновением
(как
прекрасен
Кальяо!)
¡Chin-pum,
Callao!
¡Chin-pum,
Callao!
Чин-пум,
Кальяо!
Чин-пум,
Кальяо!
De
Perú,
el
puerto
más
celebra'o
(¡qué
bonito
es
el
Callao!)
Из
Перу,
самый
знаменитый
порт
(как
прекрасен
Кальяо!)
Míralo
otra
vez
Посмотри
еще
раз
¡Qué
bonito
es
el
Callao!
Как
прекрасен
Кальяо!
¡Qué
bonito
es
el
Callao!
Как
прекрасен
Кальяо!
Suenen
los
tambores,
el
Callao
está
de
fiesta
Звучат
барабаны,
Кальяо
празднует
Pero
venga,
venga
y
no
se
detenga
que
el
Callao
Так
иди
же,
иди
и
не
останавливайся,
ведь
Кальяо
Tiene
las
puertas
abiertas
Открывает
свои
двери
Suenen
los
tambores,
el
Callao
está
de
fiesta
Звучат
барабаны,
Кальяо
празднует
Y
también
el
puerto
bien
entusiasma'o
И
порт
тоже
полон
энтузиазма
¡Chin-pum,
Callao!
Чин-пум,
Кальяо!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.